精灵章 · 16/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 中文意思
假如他们遵循正道,我必赏赐他们的丰富的雨水,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿اسْتَقَامُوا﴾: 即坚定地走在正道上,不偏离。
  • ﴿الطَّرِيقَةِ﴾: 指伊斯兰教的正道,即信仰真主、遵循先知(愿主福安之)的教导。
  • ﴿لَأَسْقَيْنَاهُم﴾: 我们必定赐予他们充足的雨水。
  • ﴿مَاءً غَدَقًا﴾: 丰富而充沛的水源。

تفسير الآية:

真主在这节经文中告诉我们:如果人类和精灵中的不信道者能够坚定地走在伊斯兰的正道上,遵循真主的指引,不偏离真理,那么真主必定会为他们降下丰沛的雨水,并赐予他们宽裕的给养。这是真主对顺从者的恩赐与许诺——当仆人坚守正道时,真主会敞开慈恩之门,使大地丰收、生活宽裕。这并非因为真主需要他们的顺从,而是真主以慈悯对待祂的仆人,让他们在物质与精神上都获得吉庆。

这节经文也提醒我们:真主考验祂的仆人,赐予恩典是为了看他们是否感恩,是否继续走在正道上。那些背离真主、拒绝听从《古兰经》的教诲、不思考其含义、不实践其教导的人,真主将使他们遭受严厉而痛苦的刑罚。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是多么美好的喜讯啊!真主以慈悯呼唤我们走向正道,并许诺给坚持正道者丰厚的恩典。无论我们面临怎样的困境——干旱、贫穷、或生活的压力——只要坚定地信仰真主,遵循《古兰经》和圣训的教导,真主必定会为我们开辟出路,赐予我们意想不到的给养。让我们珍惜这份恩典,以感恩的心走在伊斯兰的光明大道上,远离偏离与迷误,因为真主的慈悯与恩典永远眷顾那些坚守正道的人。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世获得丰盛的恩惠,在后世获得永恒的乐园!



📜 节 14-18 — 章 精灵章

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
我们中有顺服的,有乖张的。凡顺服的,都是有志於正道的。
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
至於乖张的,将作火狱的燃料。
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
假如他们遵循正道,我必赏赐他们的丰富的雨水,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训,他将使谁入在严峻的刑罚中。
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
16

翻译 — 精灵章 16

章 精灵章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假如他们遵循正道,我必赏赐他们的丰富的雨水,

章 节 16/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们