Al-Jinn · 16/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا ۝١٦
Wa alla wis taqaamoo `alat tareeqati la asqaynaahum maa`an ghadaqaa
📖 Ing Basa Jawa
Dene menawa dheweke padha tetep ngambah dalan (bener) mesthi bakal Ingsun turunake banyu udan kang deres (rizki kang akeh)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اِسْتَقَامُوا (istaqāmū): padha tetep mantep lan lurus ing dalan kang bener, ora mlenceng saka tuntunan.
  • الطَّرِيقَةِ (aṭ-ṭarīqah): dalan, yaiku dalan Islam kang wis digarisake dening Allah.
  • لَأَسْقَيْنَاهُم (la-asqaynāhum): mesthi Ingsun paring ngombe marang dheweke.
  • مَاءً غَدَقًا (mā'an ghadaqan): banyu kang akeh banget lan kebak berkah.

2) Penjlentrehan ayat:

Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad SAW, yen para wong kafir saka bangsa manungsa lan jin iku padha tetep mantep lan lurus ing dalan Islam, ora mlenceng saka tuntunane, mesthi Allah bakal maringi banyu kang akeh banget lan nyukupi kebutuhan uripe. Iki ateges Allah bakal nggedhekake rezeki lan paring nikmat warna-warna marang dheweke ing donya. Anane nikmat kang akeh iku dadi pacoban, supaya katon sapa kang bener-bener syukur marang nikmate Allah lan sapa kang malah kufur. Dene sapa kang mlengos saka ngibadah marang Pangerane, ora nggatekake lan ora nglakoni al-Qur'an, mesthi bakal dilebokake ing siksa kang abot lan nglarani. Ing kene uga kacetha yen para kafir mau tau ngalami kekeringan lan ora ana udan suwene pitung taun, mula ayat iki dadi pangeling yen berkah lan udan iku mung saka Allah.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen tetep mantep ing dalan Islam iku dadi kunci tumrap anane berkah lan keluwihan rezeki saka Allah.
  • Nikmat kang akeh iku ora mung dadi kabegjan, nanging uga dadi pacoban kanggo ngukur sepira gedhene rasa syukur kita marang Allah.
  • Sapa kang gelem ngrungokake al-Qur'an, nggatekake, lan nglakoni isine, bakal tinemu dalan kang gampang lan kebak berkah.
  • Kosok baline, sapa kang mlengos saka ngibadah lan ora nggatekake al-Qur'an, bakal nemoni urip kang angel lan siksa kang nglarani.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur, sabar, lan istiqamah ing dalan kang bener, amarga kabeh iku bakal nuwuhake katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Jinn

14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Satemen sawenehing golonganku ana wong kang sumarah, lan sawenehing nyimpang. Sapa wonge sing sumarah iku nuju marang dalan kang bener
15وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Wondene wong kang padha nyimpang padha dadi urub - urubing neraka jahannam
16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Dene menawa dheweke padha tetep ngambah dalan (bener) mesthi bakal Ingsun turunake banyu udan kang deres (rizki kang akeh)
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Ingsun anggo nyoba marang dheweke ing dalem prakara iku lan sapa sing malengos saka eling marang Pangerane bakal dilebokake siksa kang nusahake banget
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha nyembah Allah aja dicampuri nyembah liyane
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Jinn 16

Surat Al-Jinn Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene menawa dheweke padha tetep ngambah dalan (bener) mesthi bakal…

Surat Ayat 16/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers