Sure Al-Jinn — Vers 21

Betydning av ord:

• «Ḍarran» (ضرًّا): skade, ondt, eller noe som fører til fortapelse.
• «Rashadan» (رَشَدًا): rettledning, nytte, eller det som fører til lykke og suksess.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til folket ditt: «Jeg har ingen makt over dere til å påføre dere skade eller ondt, og jeg har heller ikke makt til å skaffe dere nytte eller rettledning.» Dette betyr at all makt til å skade eller gagne ligger utelukkende hos Allah alene. Ingen profet eller sendebud kan endre det Allah har bestemt, verken ved å avverge en prøvelse som Allah har forutsatt, eller ved å bringe noe godt som Allah har holdt tilbake. Profeten Muhammed ﷺ er kun en formidler av Allahs budskap; han kan verken gi rettledning til den som Allah har villedet, eller hindre skade fra den som Allah har bestemt skal rammes. Den som følger Allahs veiledning, gjør det ved Allahs nåde, og den som vender seg bort fra sannheten, vil møte konsekvensene av sine egne valg. Allah alene er Herre over alt, og ingen kan motsette seg Hans avgjørelser. Profetens oppgave er kun å formidle budskapet klart og tydelig, og advare mot straffen for den som er ulydig.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ydmykhet og ærlighet hos profeten: Dette verset lærer oss at selv den beste av mennesker, Profeten Muhammed ﷺ, ikke har noen uavhengig makt over skapelsen. Han er en tjener og et sendebud, og dette viser oss hvor viktig det er å være ydmyk og ikke tillegge noen andre enn Allah evner som bare tilhører Ham.
2. Tawhid (monoteisme) i praksis: Verset forsterker troen på at all makt og all kontroll ligger hos Allah alene. Dette renser hjertet fra å frykte eller håpe på noe fra andre enn Allah, og styrker den rene tilbedelsen av Ham.
3. Profetens rolle er tydelig: Budskapet er klart: Profeten ﷺ er kun en formidler. Dette beskytter muslimer mot å falle inn i overdreven ærbødighet for profeten, og minner oss om at vår ultimate tilknytning og lydighet er til Allah.
4. Oppfordring til å søke rettledning fra Allah: Siden ingen kan gi rettledning eller nytte unntatt Allah, oppfordrer verset oss til å be oppriktig til Allah om veiledning og suksess, og til å stole på Ham i alle forhold.
5. Ansvar for egne valg: Verset minner oss om at vi selv er ansvarlige for våre handlinger. Ingen kan skylde på andre for sine egne feil, og ingen kan redde oss fra konsekvensene av ulydighet mot Allah. Dette motiverer oss til å ta våre religiøse plikter på alvor.