Soera Al-Jinn — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ضَرًّا (darran): schade, kwaad, iets dat iemand benadeelt of pijn doet.
• رَشَدًا (rashadan): leiding, goedheid, voordeel, of het vermogen om iemand naar het rechte pad te brengen.

Uitleg van de vers:

Zeg, O Boodschapper, tegen deze mensen: "Ik bezit voor jullie geen macht om enige schade af te wenden die Allah over jullie heeft bepaald, noch kan ik voor jullie enig goed of voordeel brengen dat Allah jullie heeft onthouden." Ik ben slechts een dienaar die is gestuurd met een boodschap. Ik kan geen enkel kwaad van jullie afweren, noch kan ik jullie naar het goede leiden uit eigen kracht. Dat alles behoort alleen toe aan Allah, de Almachtige. Hij is het Die schade en voordeel, leiding en dwaling, en succes en falen bepaalt. Niemand kan Zijn besluit veranderen of Zijn oordeel tegenhouden.

Zeg ook: "Niemand kan mij beschermen tegen de straf van Allah als ik Hem ongehoorzaam ben, en ik zal buiten Hem geen toevluchtsoord vinden om aan Zijn straf te ontsnappen. Maar ik kan wél het bericht van Allah aan jullie overbrengen dat Hij mij heeft opgedragen te verkondigen, en Zijn boodschap die Hij mij heeft toevertrouwd. Wie echter Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is en zich afkeert van de godsdienst van Allah, diens straf is het vuur van de Hel, waarin hij voor altijd zal blijven, zonder er ooit uit te komen."

Dit is een les voor de mensheid: de Boodschapper is slechts een verkondiger van de Waarheid, geen bezitter van macht over het lot. Hij roept op tot het goede en waarschuwt voor het kwade, maar de uiteindelijke zeggenschap over alles behoort aan Allah alleen.

Een uitnodiging tot bezinning:

O geliefde lezer, besef de grootsheid van deze boodschap! De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verklaarde openlijk zijn zwakheid als mens, om ons te leren dat ware macht en zeggenschap uitsluitend bij Allah liggen. Hij nodigde ons uit tot geloof en gehoorzaamheid, niet uit eigen belang, maar uit pure oprechtheid en mededogen voor de mensheid. Hij waarschuwde ons voor de Hel en leidde ons naar het Paradijs. Wat een prachtige genade is het dat wij een Boodschapper hebben die ons de weg naar Allah wijst! Laat ons dan zijn oproep beantwoorden, zijn leiding volgen, en ons haasten naar het goede voordat de dood ons overvalt. Want wie zich aan Allah overgeeft en Zijn Boodschapper volgt, zal het eeuwige geluk vinden; en wie zich afkeert, zal spijt hebben op de Dag waarop spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad.