精灵章 · 21/28
翻译 音译 — 章 精灵章
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 中文意思
你说:我不能为你们主持祸福。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضرًّا: أي شرًا وسوءًا أو غيًّا وضلالًا.
  • رشدًا: أي خيرًا ونفعًا أو هدايةً وصلاحًا.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي، قل لهؤلاء الذين يسألونك عن أمور الغيب أو يطلبون منك ما لا يملكه إلا الله: إني لا أملك لكم جلب أي ضرر أو شر، ولا أملك لكم جلب أي نفع أو خير. فالأمر كله بيد الله وحده، فهو المالك للنفع والضر، وهو الذي يهدي من يشاء ويضل من يشاء. إنما أنا عبد مرسل، مهمتي أن أبلغكم رسالة ربي وأدعوكم إلى طاعته، لا أن أتصرف في أموركم أو أغير قدر الله في خلقه. فمن أطاع الله ورسوله فاز بالجنة، ومن عصى الله ورسوله وأعرض عن دينه فجزاؤه نار جهنم خالدًا فيها أبدًا.

الدعوة والتوجيه:

أيها الأحبة، إن هذه الآية الكريمة تعلّمنا أدبًا عظيمًا مع الله، وهو أن نردّ الأمور كلها إلى الله وحده، فهو المتصرف في الكون، وهو القادر على كل شيء. فالنبي ﷺ مع جلالة قدره وعلو منزلته، لا يملك لنفسه ولا لغيره ضرًا ولا نفعًا إلا ما شاء الله، فكيف بنا نحن البشر الضعفاء؟ فلنخلص العبادة لله وحده، ولنعلق آمالنا عليه، ولنتبع سنة نبيه ﷺ، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة.



📜 节 19-23 — 章 精灵章

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
当真主的仆人起来祈祷的时候,他们几乎群起而攻之。
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
你说:我只祈祷我的主,我不以任何物配他。
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
你说:我不能为你们主持祸福。
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
21

翻译 — 精灵章 21

章 精灵章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我不能为你们主持祸福。

章 节 21/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们