Sura Al-Jinn — Versetto 25

Significati delle parole:

• "In udrī": Non so, non ho conoscenza di ciò.
• "Mā tū'adūn": Ciò che vi è stato promesso, ovvero il castigo e il Giorno della Resurrezione.
• "Amadan": Un termine, un periodo di tempo prolungato o differito.

Interpretazione della sacra ayah:

O Messaggero, di' a questi politeisti che negano la Resurrezione e il castigo: "Io non so se il castigo che vi è stato promesso sia vicino, o se il mio Signore abbia stabilito per esso un termine differito e un tempo prolungato che solo Lui conosce." Questa risposta dimostra che la conoscenza dell'Ora e dei suoi segreti appartiene esclusivamente ad Allah, l'Altissimo, che nulla cela di ciò che è invisibile alle creature. Egli è Colui che ha piena conoscenza di tutto ciò che è nascosto e manifesto, e non rivela il Suo mistero a nessuno, se non a quei messaggeri che ha scelto per la Sua missione, ai quali mostra parte della Sua scienza per confermarli nella verità. Attorno a questi messaggeri, Allah invia angeli che li proteggono da ogni tentativo dei jinn di sottrarre i segreti del cielo e di sussurrarli agli indovini, affinché il Messaggero sappia che i profeti che lo hanno preceduto erano nella sua stessa condizione: trasmettevano la verità con sincerità e venivano protetti come lui, e che Allah ha avvolto con la Sua scienza tutto ciò che essi possedevano, visibile e invisibile, senza che nulla Gli sfuggisse, e ha contato ogni cosa con precisione assoluta.

Esortazione e insegnamento:

Questa nobile ayah insegna al credente una lezione profonda: la scienza dell'Invisibile appartiene solo ad Allah, e il Suo messaggero, nonostante la sua alta posizione, non pretende di conoscere ciò che Allah non gli ha rivelato. Questo è un invito alla sincerità nella fede e all'abbandono fiducioso ad Allah, che ha promesso ai Suoi servi il castigo per i malvagi e il paradiso per i giusti. Quanto è bello per il musulmano sapere che il suo Signore non lascia nulla senza giustizia, e che ogni promessa divina si realizzerà nel tempo stabilito! Affrettatevi, o servi di Allah, al pentimento e alle buone opere, prima che giunga il termine che nessuno conosce, e sappiate che la misericordia di Allah è vicina a coloro che Lo temono e sperano nel Suo perdono.