Sura Al-Jinn — Vers 25

Ordens betydelser:

• أَدْرِي: jag vet.
• مَا تُوعَدُونَ: det som ni hotas med (av straff och vedergällning).
• أَمَدًا: en utsträckt tid eller frist.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som förnekar uppståndelsen och straffet: "Jag vet inte om det straff som ni har blivit varnade för är nära förestående, eller om min Herre har bestämt en längre tidsfrist för det." Detta är en kunskap som endast tillhör Allah, den Upphöjde. Han är den som känner till det fördolda, och ingen av Hans skapelser får insyn i Hans dolda kunskap, förutom den som Han har utvalt till sändebud. Då uppenbarar Han för denne en del av det fördolda, och Han sänder beskyddande änglar framför och bakom sändebudet för att skydda honom från att djinner (osynliga väsen) ska stjäla uppenbarelsens ord och viska dem till spåmän. Detta för att sändebudet ska veta att de tidigare sändebuden var i samma situation – de förkunnade sanningen och skyddades från djinnerna, precis som han skyddas. Allahs kunskap omfattar allt, både det synliga och det dolda, och Han har räknat allt i antal – ingenting undgår Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Kunskapen om den yttersta tiden och straffets tidpunkt är enbart förbehållen Allah, och ingen – inte ens profeterna – har fullständig insyn i detta. Detta lär oss ödmjukhet inför Allahs allomfattande kunskap.
2. Versen stärker tron på att Allahs löfte om straff och belöning är sant, oavsett om det sker snart eller senare. Den uppmanar människan att alltid vara beredd och inte skjuta upp gärningar.
3. Den visar på Allahs omsorg om sina sändebud genom att skydda uppenbarelsen från förfalskning, vilket inger trygghet i att Koranen är bevarad och oförändrad.
4. Den påminner om att människan inte ska forska i det som ligger bortom hennes förmåga, utan istället fokusera på det som hon har fått kunskap om – att tro, göra gott och förbereda sig för mötet med sin Herre.
5. Versen ingjuter hopp hos den troende att Allahs barmhärtighet kan förlänga tiden för möjlighet till omvändelse och goda handlingar, vilket uppmuntrar till att alltid vända sig till Allah i uppriktighet.