Al-Jinn · 25/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: "Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِنْ أَدْرِي — aku tidak mengetahui.
  • مَا تُوعَدُونَ — apa yang dijanjikan kepada kamu (azab dan pembalasan).
  • أَمَدًا — tempoh masa yang panjang, penangguhan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dan memperolok-olokkan azab yang dijanjikan: "Aku tidak mengetahui sama ada azab yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat masanya, ataukah Tuhanku menangguhkannya sehingga ke satu tempoh yang panjang." Sesungguhnya pengetahuan tentang masa berlakunya azab itu hanyalah di sisi Allah semata-mata, dan ia termasuk dalam perkara ghaib yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah.

Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala yang ghaib daripada pandangan mata, dan Dia tidak memperlihatkan perkara ghaib-Nya kepada sesiapa pun daripada kalangan makhluk-Nya, kecuali kepada rasul yang diredhai dan dipilih-Nya. Maka Allah memperlihatkan kepada mereka sebahagian daripada perkara ghaib sebagai mukjizat dan bukti kebenaran risalah mereka. Allah juga mengutus malaikat yang menjaga rasul-rasul-Nya dari hadapan dan dari belakang, agar para jin tidak dapat mencuri dengar wahyu dan menyampaikannya kepada tukang-tukang ramal. Ini supaya diketahui oleh Rasulullah bahawa para rasul sebelum baginda berada dalam keadaan yang sama — menyampaikan kebenaran dan kejujuran — dan bahawa baginda dijaga sebagaimana mereka dijaga daripada gangguan jin.

Allah Subhanahu wa Ta'ala meliputi ilmu-Nya terhadap segala apa yang ada pada para rasul, sama ada yang zahir mahupun yang batin, daripada syariat, hukum-hukum dan lain-lainnya. Tiada sesuatu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya. Sesungguhnya Allah menghitung segala sesuatu satu persatu dengan bilangan yang tepat, maka tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah ayat yang mulia ini! Ia mengajarkan kita bahawa urusan azab dan pembalasan itu adalah hak mutlak Allah Yang Maha Mengetahui. Kita sebagai hamba yang lemah tidak perlu risau tentang masa kedatangan azab itu, kerana ia pasti datang. Yang penting bagi kita ialah mempersiapkan diri dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas sebelum tiba saatnya.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keagungan ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu. Maka, marilah kita mendekatkan diri kepada-Nya, memperbanyakkan istighfar, dan menjauhkan diri daripada perbuatan dosa yang boleh mengundang azab. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun — pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang memperolok-olokkan janji Allah, kerana sesungguhnya janji Allah itu pasti berlaku.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Jinn

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
"(Aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari Allah dan perintah-perintahNya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan ingkarkan bawaan RasulNya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka Jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
(Golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang engkau lemah dan kurang penyokong wahai Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah bilangannya.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: "Aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuiNya itu kepada sesiapapun, -
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 25

Surah Al-Jinn Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah: "Aku tidak mengetahui…

Surah Ayat 25/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda