Surah Al-Jinn — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات:

• أَدْرِي: tôi biết, tôi hay
• مَا تُوعَدُونَ: điều mà các ngươi được hứa (hình phạt)
• أَمَدًا: một thời hạn, kỳ hạn nhất định

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những người đa thần đang phủ nhận sự Phục Sinh: "Ta không biết liệu hình phạt mà các ngươi được hứa có đến gần hay không, hay là Thượng Đế của ta đã ấn định cho nó một thời hạn nhất định mà chỉ Ngài mới biết." Quả thật, Thượng Đế là Đấng Toàn Tri về mọi điều vô hình mà mắt thường không thể thấy, Ngài không tiết lộ những điều huyền bí của Ngài cho bất kỳ ai trong số tạo vật của Ngài, ngoại trừ những vị Sứ Giả mà Ngài đã chọn lựa và hài lòng. Ngài cho họ biết một phần những điều vô hình, và Ngài cử các thiên thần đi trước và sau vị Sứ Giả để bảo vệ Người khỏi loài Jinn, để chúng không thể nghe trộm và truyền đạt lại cho những kẻ bói toán. Điều này nhằm để Thiên Sứ biết rằng các vị Sứ Giả trước Người cũng ở trong tình trạng tương tự - truyền đạt chân lý một cách trung thực, được bảo vệ khỏi loài Jinn. Và Thượng Đế bao trùm kiến thức của Ngài lên mọi điều thuộc về họ, cả bề ngoài lẫn bề trong, từ các giáo luật, quy định và những điều khác, không có gì thoát khỏi Ngài. Ngài đã đếm và ghi nhận mọi thứ một cách chính xác, không có điều gì ẩn giấu khỏi Ngài.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng kiến thức về thời điểm xảy ra Ngày Phán Xét và hình phạt chỉ thuộc về một mình Thượng Đế, điều này nhắc nhở chúng ta khiêm nhường và phó thác mọi việc cho Ngài.
• Thượng Đế bảo vệ các Sứ Giả của Ngài và thông báo cho họ những điều cần thiết để hoàn thành sứ mệnh, điều này cho thấy sự chăm sóc và bảo vệ thiêng liêng dành cho những người truyền đạt thông điệp của Ngài.
• Kiến thức của Thượng Đế bao trùm mọi thứ, cả hữu hình lẫn vô hình, điều này khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng và trí tuệ hoàn hảo của Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Hồi giáo là con đường của sự trung thực và chân lý, được bảo vệ bởi Thượng Đế, và những ai theo con đường này sẽ được hướng dẫn và bảo vệ.
• Việc Thượng Đế biết rõ mọi thứ và ghi nhận mọi việc một cách chính xác là nguồn an ủi cho những người tin tưởng, biết rằng không có hành động tốt nào bị bỏ qua và không có bất công nào thoát khỏi sự phán xét của Ngài.