Al-Jinn · 25/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jinn
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko Ubangijina Ya sanya maSa dõgon ajali!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • إِنْ أَدْرِي: Ba ni da sani, ban sani ba.
  • مَا تُوعَدُونَ: Abin da aka yi muku alkawari (azaba ko tashin kiyama).
  • أَمَدًا: Wa’adi mai tsawo, lokaci mai nisa.

Tafsiri:

Ka ce, ya Muhammad, ga waɗannan mushrikai da suke musun tashin kiyama da azaba: “Ban sani ba ko azabar da aka yi muku alkawari tana nan kusa, ko kuma Ubangijina zai sanya mata ajali mai tsawo wanda ba wanda ya san shi face Shi.” Wannan magana tana nuna cewa sani game da lokacin azaba ya koma ga Allah kaɗai, kuma Manzo ba shi da wani iko a kan hakan. Allah ne wanda ya san gaibu, kuma ba ya bayyana gaibinsa ga kowa daga cikin halittunsa, sai ga wanda ya zaɓa daga manzanninsa, domin ya sanar da shi abin da ya so daga gaibu. Kuma yana aika mala’iku a gaban manzo da bayansa suna tsare shi, domin su kare shi daga shaidanu kada su saci labarin gaibu su isar da su ga ’yan duba. Haka kuma Allah ya san duk abin da suke a kai daga dokoki da hukunce-hukunce, kuma ya ƙididdige kowane abu da adadi, ba ya ɓace masa kome ba.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa Manzon Allah ba shi da ilimin gaibu face abin da Allah ya sanar da shi, don haka bai san lokacin azaba ba, wanda hakan ke nuna gaskiyar shi a matsayin bawan Allah da Manzonsa.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kaɗai ya san lokacin al’amura, kuma wannan yana sa mutum ya dogara ga Allah kuma ya yi tawakkali a kansa.
  3. Tunatar da cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam, don haka ya kamata mutum ya yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin lokaci ya ƙare.
  4. Nuna cewa Allah yana kare manzanninsa daga shaidanu, wanda hakan ke nuna tsaron Allah ga addininsa da manzanninsa, kuma yana ƙarfafa muminai su bi hanyar manzanni da aminci ga Allah.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Jinn

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa. To, wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, to, lalle yana da wutar Jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Har idan sun ga abin da ake yi musu gargaɗi da shi, to, zã su san wanda ya zama mafi raunin mataimaki da mafi ƙarancin adadi.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko Ubangijina Ya sanya maSa dõgon ajali!"
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"Shi ɗai ne Masanin fake sabõda haka, bã Ya bayyana gaibinSa ga kowa."
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"Fãce ga wanda Yã yarda da shi, wato wani manzo sa'an nan lalle ne, zai sanya gãdi a gaba gare shi da bãya gare shi."
Al-JinnJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Jinn 25

Surah Al-Jinn Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da…

Surah Aya 25/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jinn Saurara, Surah Al-Jinn Fassara, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers