Аль-Джинн · 25/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «أَدْرِي»: надонам, огоҳ нестам.

— «مَا تُوعَدُونَ»: он чизе ки ба шумо ваъда дода шудааст, яъне азоб ва ҷазои рӯзи қиёмат.

— «أَمَدًا»: муддат, аҷал, замони муайян.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд: ба ин мушриконе, ки эътиқод ба қиёмат ва ваъдаҳои Худоро инкор мекунанд, бигӯ: ман намедонам, ки он азобе, ки ба шумо ваъда дода шудааст, наздик аст ё Худовандам барои он муддате муайян кардааст, ки танҳо Ӯ онро медонад. Илми ғайб танҳо ба Худованди таъоло хос аст ва ҳеҷ кас аз махлуқот аз он огоҳ нест, магар касе ки Худо аз паёмбарон интихоб кардааст ва ба ӯ баъзе аз ғайбро ошкор месозад. Пас Паёмбар (с) намедонад, ки вақти азоб кай фаро мерасад, зеро ин дониш танҳо назди Худост. Ҳамин тавр, вазифаи Паёмбар танҳо расонидани паём аст, на муайян кардани вақти вуқӯи он.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки илми ғайб танҳо ба Худованди таъоло хос аст ва ҳеҷ кас, ҳатто Паёмбар (с), аз он огоҳ нест, магар он чизе ки Худо ба ӯ ошкор кардааст. Ин боиси афзун шудани тавозуъ ва таслим шудан ба қазои Худо мегардад.

— Оят моро таълим медиҳад, ки вақти фаро расидани азоб ва қиёмат танҳо назди Худост ва мо бояд ҳамеша омода бошем, на ин ки ба таъхир афтодани он такя кунем.

— Ин оят далели он аст, ки Паёмбар (с) танҳо ҳушдордиҳанда ва бишоратдиҳанда аст, на донандаи ғайб. Ин боиси эътиқоди дуруст ба рисолат ва фарқ кардани байни Холиқ ва махлуқ мегардад.

— Дар оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки агар азоб дер шавад, ин аз рӯи ҳикмати Худост ва ҳама чиз дар вақти муайяни худ ба амал меояд.

— Ин оят моро ба сӯи сабр ва интизори фараҷи Худо даъват мекунад ва меомӯзад, ки ҳамеша ба Худо таваккал кунем ва ба дониши Ӯ бовар дошта бошем.



📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Джинн

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст. Ва ҳар кӣ Худову паёмбарашро нофармонӣ кунад, насиби ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки ҳамеша дар он хоҳад буд,
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 25

Сураи Аль-Джинн Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо…

Сураи Оят 25/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers