Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَدْرِي: èmi kò mọ̀.
• مَا تُوعَدُونَ: ohun tí wọ́n ń ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín (ìyẹn ni ìjìyà).
• أَمَدًا: àkókò tí ó gùn, tàbí àkókò tí a yàn kalẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde, ẹni tí ó jẹ́ Ọ̀rọ̀-ẹ̀dá (Annabi Muhammadu), pé: Èmi kò mọ̀ bóyá ìjìyà tí a ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín ti súnmọ́, tàbí bóyá Olúwa mi yóò fi àkókò tí ó gùn sí i, tí kò sí ẹni tí ó mọ̀ ọ́n àyàfi Allāhu. Allāhu ni Ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó farapamọ́, kò sí ẹni tí ó lè mọ̀ ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀ rẹ̀ àyàfi ẹni tí Ó yàn lára àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ tí Ó gbà wọ́n, nígbà náà ni Ó ń fi díẹ̀ nínú ohun ìkọ̀kọ̀ hàn wọ́n, Ó sì ń rán àwọn mọ́láíkà níwájú wọn àti ní ẹ̀yìn wọn láti máa ṣọ́ wọ́n kí àwọn Jìn lè má baà gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ tàbí kí wọ́n má baà gbé e lọ fún àwọn wòlíì èké. Èyí jẹ́ kí Annabi mọ̀ pé àwọn òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ wà lórí ipò kan náà pẹ̀lú rẹ̀ nínú jíjẹ́rìí sí òtítọ́, àti pé Allāhu dáàbò bo wọ́n gẹ́gẹ́ bí Ó ti dáàbò bo òun, àti pé Allāhu yí gbogbo ohun tí wọ́n ní mọ́, ohun tí ó hàn àti ohun tí ó farapamọ́ nínú àwọn òfin àti ẹ̀kọ́, kò sí ohun tí ó yọ̀ǹda kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, Ó sì ka gbogbo nǹkan níye, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmọ̀ pé kì í ṣe gbogbo ohun ni ẹ̀dá mọ̀; Allāhu nìkan ni ó mọ̀ ohun tí ó ń bọ̀.
2. Ó ń fi hàn pé àwọn òjíṣẹ́ Allāhu kì í sọ ohun tí wọn kò mọ̀, wọ́n ń jẹ́rìí sí òtítọ́ nìkan, èyí sì ń mú kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ẹ̀sìn.
3. Ó ń kọ́ wa ní ìdùnnú àti ìrètí pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn tí Ó yàn, ó sì ń fi ìmọ̀ rẹ̀ tí ó kún tọ́jú gbogbo nǹkan, èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àkókò ìjìyà wà ní ọwọ́ Allāhu, kì í ṣe ti ẹ̀dá, èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú ìdájọ́ rẹ̀.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāhu, ó sì ń gbé ìfẹ́ rẹ̀ kalẹ̀ nínú ọkàn àwọn tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.