అల్-జిన్ · 25/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) సమీపంలోనే రానున్నదో, లేక దాని కొరకు నా ప్రభువు దీర్ఘకాల వ్యవధి నియమించాడో నాకు తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَدْرِي (అద్రీ): నాకు తెలియదు.
  • مَا تُوعَدُونَ (మా తూ'అదూన్): మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (అనగా శిక్ష).
  • أَمَدًا (అమదన్): ఒక నిర్దిష్ట కాలపరిమితి, గడువు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించే బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పు: "మీకు వాగ్దానం చేయబడిన ఆ శిక్ష సమీపంలో ఉందో, లేక నా ప్రభువు దానికి ఒక నిర్దిష్ట గడువును నిర్ణయించాడో నాకు తెలియదు. దాని సమయం గురించి నాకు ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు. ఆ గడువు మాత్రం అల్లాహ్ మాత్రమే ఎరుగును."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారమైనది: భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుందో, ఎప్పుడు జరుగుతుందో అల్లాహ్ మాత్రమే పూర్తిగా ఎరుగును. ఆయన జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉంటుంది.
  • ప్రవక్తలు కూడా అజ్ఞానులే: ప్రవక్తలు (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా అల్లాహ్ తెలియజేయని విషయాలను తాము స్వయంగా ఎరుగరు. ఇది వారి మానవత్వాన్ని, వినయాన్ని చూపుతుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం: శిక్ష గురించిన వాగ్దానం తప్పకుండా నెరవేరుతుంది. కానీ దాని సమయం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఆయన నిర్ణయించిన సమయం రాకముందే ఎవరూ దానిని ఆపలేరు.
  • ఓర్పు మరియు విశ్వాసం: శిక్ష ఆలస్యమవుతుందని చూసి అవిశ్వాసులు మోసపోకూడదు. అది అల్లాహ్ జ్ఞానం ప్రకారం సరైన సమయంలోనే వస్తుంది. విశ్వాసులు ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు బోధించేది ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయనను నమ్మి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది. ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి కార్యానికి ఆయన దగ్గర లెక్క ఉంటుంది. కాబట్టి, మనం ఆయన వైపు మరలి, ఆయన కరుణను, క్షమాపణను కోరుకోవాలి.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-జిన్

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(నా పని) కేవలం అల్లాహ్ ఉపదేశాన్ని మరియు ఆయన సందేశాన్ని అందజేయటమే!" ఇక ఎవడైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తాడో! అతడు నిశ్చయంగా, నరకాగ్నికి గురి అవుతాడు; అందులో శాశ్వతంగా కలకాలం ఉంటాడు
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
చివరకు వారికి వాగ్దానం చేయబడిన దానిని వారు చూసినప్పుడు, ఎవరి సహాయకులు బలహీనులో, మరెవరి వర్గం సంఖ్యాపరంగా తక్కువో వారికి తెలిసి పోతుంది
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ఇలా అను: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) సమీపంలోనే రానున్నదో, లేక దాని కొరకు నా ప్రభువు దీర్ఘకాల వ్యవధి నియమించాడో నాకు తెలియదు
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
ఆయనే అగోచర జ్ఞానం గలవాడు, కావున ఆయన అగోచర విషయాలు ఎవ్వడికీ తెలియజేయడు
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
తాను కోరి ఎన్నుకొన్న ప్రవక్తకు తప్ప - ఎందుకంటే, ఆయన నిశ్చయంగా, అతని (ఆ ప్రవక్త) ముందు మరియు వెనుక రక్షకభటులను నియమిస్తాడు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 25

సూరా అల్-జిన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) సమీపంలోనే రానున్నదో, లేక దాని…

సూరా వచనం 25/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers