El-Xhinn · 25/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk e di, a është afër ajo që u është premtuar juve, apo Zoti im ka caktuar për të afat (më të gjatë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • إِنْ أَدْرِي: Nuk e di.
  • مَا تُوعَدُونَ: Ajo që ju është premtuar (dënimi).
  • أَمَدًا: Afat të caktuar, kohë të gjatë.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o i Dërguar, këtyre idhujtarëve që mohojnë ringjalljen dhe tallen me premtimin e dënimit: "Unë nuk e di a është afër dënimi që ju është premtuar, apo Zoti im do të caktojë për të një afat të gjatë." Kjo sepse dituria për kohën e dënimit i përket vetëm Allahut të Lartësuar, dhe asnjë prej krijesave të Tij nuk e di atë. I Dërguari i Allahut, paqja dhe bekimet qofshin mbi të, e ka të qartë se ai nuk posedon njohuri për kohën e ngjarjeve të fshehta, por vetëm për atë që Allahu ia ka shpallur. Ky ajet tregon se çështja e Ditës së Kijametit dhe dënimit është në duart e Allahut të vetëm; Ai e di kur do të ndodhë, dhe asnjë i dërguar i afërt as engjëll i lartësuar nuk ka dijeni për të, përveç asaj që Allahu dëshiron t'i zbulojë atij që e ka zgjedhur për mesazhin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të mësuarit e përulësisë dhe dorëzimit para diturisë së Allahut, sepse njeriu, sado i ditur qoftë, nuk i di gjërat e fshehta.
  2. Vërtetimi se dituria për Ditën e Gjykimit dhe kohën e saj është vetëm te Allahu, dhe kjo është pjesë e fshehtësive të Tij që nuk ia zbulon askujt.
  3. Ngushëllimi dhe durimi i besimtarit, sepse dënimi i të padrejtëve është i sigurt, qoftë i afërt apo i largët, dhe Allahu nuk e harron atë.
  4. Nxitja për t'u përgatitur për takimin me Allahun, duke mos u mashtruar nga afati i gjatë, sepse çdo gjë që do të vijë është afër.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Xhinn

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(Unë s’kam tjetër funksion) përveç që t’ua predikojë atë që vjen nga Perëndia dhe të dërguarit e Tij”. E, ai që s’dëgjon Perëndinë dhe të Dërguarin e Tij, atë e pret zjarri i skëterrës, në të cilin do të mbetet përgjithmonë. –
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
E, kur ata të shohin atë për çka u është tërhequr vërejtja, do ta dinë ata se kush është më i dobët (në ndihmë) dhe në numër më i vogël.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk e di, a është afër ajo që u është premtuar juve, apo Zoti im ka caktuar për të afat (më të gjatë),
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
vetëm Ai i di sekretet dhe Ai nuk ia zbulon sekretet e Veta askujt;
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
përveç atij të cilin Ai e ka zgjedhur për të dërguar (pejgamber); andaj, Ai para tij dhe pas tij, i vë ata që e ruajnë (engjëjt)
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Xhinn 25

Surja El-Xhinn Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk e di, a është afër…

Surja Ajet 25/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers