精灵章 · 25/28
翻译 音译 — 章 精灵章
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 中文意思
你说:我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿إِنْ أَدْرِي﴾: ما أعلم.
  • ﴿مَا تُوعَدُونَ﴾: العذاب الذي وُعدتم به.
  • ﴿أَمَدًا﴾: أجلًا ومدة طويلة.

التفسير:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين يستعجلون العذاب استهزاءً وإنكارًا: ما أدري أهذا العذاب الذي توعدون به قريبٌ في وقته، أم أن ربي جعل له أجلًا بعيدًا لا يعلمه إلا هو سبحانه؟ فلا تستعجلوا ما لا تعلمون، فإن الله وحده يعلم الغيب، ولا يظهر على غيبه أحدًا من خلقه، إلا من ارتضاه من الرسل فيكشف له من الغيب ما شاء لحكمة بالغة، ويحفظه من الجن والكهان حتى لا يسترقوا الوحي أو يخلطوا به.

وإنما أخّر الله العذاب عنكم ليمهلَكم لعله تتوبون وترجعون إلى الحق، فالله لا يعجل بعذاب عباده، بل يمنحهم الفرصة تلو الفرصة، لعلهم يفيقون من غفلتهم ويعودون إلى رشدهم. فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، ولا تستهينوا بوعد الله، فإنه إذا جاء لا يُردّ، ولا ينفع نفسًا إيمانها لم تكن آمنت من قبل.

واعلموا أن علم الله محيط بكل شيء، لا يخفى عليه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض، وقد أحصى كل شيء عددًا، فكل عملٍ محصًى عند الله، وكل نفسٍ ستلقى جزاءها بالعدل. فاتقوا الله وأحسنوا أعمالكم، فإن الله قريب من عباده التائبين، غفورٌ رحيم لمن أناب إليه.



📜 节 23-27 — 章 精灵章

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候,他们就知道谁是更寡助的。
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
你说:我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
他是全知幽玄的,他不让任何人窥见他的幽玄,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
除非他所喜悦的使者,因为他派遣卫队,在使者的前面和后面行走,
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
25

翻译 — 精灵章 25

章 精灵章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢?还是我的主将为它规定一个期限呢?

章 节 25/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们