Al-Jinn · 26/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 In Italiano
[Egli è] Colui Che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Ghayb: Ciò che è nascosto alla percezione umana, sia esso passato, presente o futuro, e che nessuno può conoscere se non tramite rivelazione divina.
  • Lā yuẓhiru: Non manifesta, non svela, non rende noto.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) fu interrogato dagli idolatri riguardo al momento dell'ora e del castigo, Allah gli rivelò che la conoscenza di ciò appartiene esclusivamente a Lui. Allah è il Conoscitore dell'invisibile, Colui che abbraccia con la Sua scienza tutto ciò che è celato agli occhi e alle menti: nulla di ciò che è nascosto nei cieli e nella terra, nei segreti dei cuori o negli eventi futuri, sfugge alla Sua conoscenza.

Allah non svela i Suoi segreti dell'invisibile a nessuna delle Sue creature, poiché questa conoscenza è una Sua prerogativa esclusiva. Tuttavia, per Sua saggezza e misericordia, Egli sceglie alcuni dei Suoi messaggeri e profeti e li informa di parte di ciò che riguarda l'invisibile, come prova della loro veridicità e come segno della loro missione profetica. E quando rivela qualcosa ai Suoi messaggeri, li protegge con angeli che li custodiscono da ogni tentativo dei demoni di sottrarre o alterare questa conoscenza.

Questa verità racchiude un grande insegnamento per l'umanità: solo Allah possiede la conoscenza completa dell'invisibile, e l'essere umano, per quanto progredisca nella scienza e nella conoscenza, rimane limitato e dipendente dalla volontà del suo Creatore. È un invito all'umiltà intellettuale e alla sottomissione ad Allah, che ha riservato per Sé ciò che è più sublime e nascosto.

Che meravigliosa certezza per il credente! Sapere che il suo Signore conosce ogni cosa, che nulla Gli sfugge, e che la Sua saggezza abbraccia tutto ciò che accade. Questa consapevolezza genera nel cuore del musulmano una profonda serenità, una fiducia totale nel piano divino, e lo spinge ad affidarsi completamente ad Allah in ogni circostanza, certo che la Sua conoscenza è perfetta e la Sua gestione è la migliore.



📜 Versetto 24-28 — Sura Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Quando poi vedranno quello che è stato promesso loro, allora sapranno chi avrà avuto l'alleato più debole e [chi sarà stato] numericamente esiguo!
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Di': “Io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio Signore vorrà ritardarlo:
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
[Egli è] Colui Che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
se non a un messaggero di cui si compiace, che fa precedere e seguire da una guardia [angelica],
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
per sapere se [i profeti] hanno trasmesso i messaggi del loro Signore. Gli è ben noto tutto ciò che li concerne e tiene il conto di tutte le cose”.
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
26Versetto

Traduzione — Al-Jinn 26

Sura Al-Jinn Versetto 26 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Egli è] Colui Che conosce l'invisibile e non lo mostra…

Sura Versetto 26/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 24–28. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche