アル・ジン · 25/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたに約束されたことが近付いているのか,それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • إِنْ أَدْرِي: 「私は知らない」という意味で、否定を表す。
  • مَا تُوعَدُونَ: あなたがた(不信仰者)に約束されているもの、すなわち懲罰や復活の日。
  • أَمَدًا: 長い期間、猶予、定められた期限。

### 解説

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、アッラーはこう言われる。「不信仰者たちに言え、『私は、あなたがたに約束されている懲罰が近いのか、それとも我が主がそれに長い猶予期間を設けられるのか、私は知らない』と」。すなわち、懲罰の時期はアッラーのみが知ることであり、預言者でさえその詳細を知らされていない。このことは、懲罰が確実に訪れること、そしてその時期はアッラーの完全な知識と裁量に委ねられていることを示している。預言者は教えられたことだけを伝えるのであり、見えない世界(幽玄)の知識はアッラーだけに属する。また、この言葉は、不信仰者たちが懲罰を急ぎ求めて嘲笑したことへの応答として下されたものであり、真実はアッラーの御許にあり、預言者はその使者として忠実に伝えるのみであることを明らかにしている。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得る:

  1. 幽玄の知識はアッラーだけに属する:復活の日や懲罰の時期など、見えない世界の知識はアッラーのみが知っておられ、誰もそれを知ることはできない。私たちはそのことを謙虚に受け入れ、不必要に詮索するのではなく、アッラーの定めを信じるべきである。
  2. 預言者の誠実さ:預言者ムハンマドは、自分が知らないことについては「知らない」と明確に述べた。これは誠実さの模範であり、私たちも知らないことに対しては知らないと認め、偽りを言わないことが大切である。
  3. 懲罰の確実性と警告:懲罰は必ず訪れるが、その時期は不明である。だからこそ、私たちは常に悔い改め、アッラーの赦しを求め、善行に励むべきである。先延ばしにせず、今この瞬間から正しい道に立ち返ることが求められる。
  4. アッラーの慈悲と公正:アッラーが懲罰に猶予を与えることは、その慈悲の現れであり、悔い改める機会を人間に与えている。しかし、猶予がいつ終わるかは分からないため、油断せず、常にアッラーの御前に謙虚でいることが重要である。

この節は、私たちに信仰の本質を思い起こさせ、目に見えない世界に対する確信を深め、アッラーの完全な知識と裁量に全てを委ねる心を育む。そして、預言者の誠実な態度に倣い、私たちも日々の生活において正直で、アッラーの教えに従って歩むことの大切さを教えている。



📜 節 23-27 — スーラ アル・ジン

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(わたしは)只アッラーからの御告げを,宣べ伝えるに過ぎない。それでアッラーとその使徒に従わない者,かれらには地獄の火があり,永遠にその中に住むであろう。」
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
かれらは,約束されたことを見る時になって,助力において誰が最も頼りにならないか,数においても誰が最も頼りにならないかを知るであろう。
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたに約束されたことが近付いているのか,それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
かれ(だけ)が幽玄界を知っておられ,その秘密を誰にも漏されはしない。
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
かれの御気に召した使徒以外には。それで,かれは,前からも後ろからも護衛して,(使徒を)赴かせられた。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・ジン 25

スーラ アル・ジン 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたに約束されたことが近付いているのか,それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。

スーラ 節 25/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers