Аль-Джинн · 25/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге уәде етілген нәрсе жақын ба, әлде Раббым оғанұзақ мерзім белгіледі ме, білмеймін», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَدْرِي — білмеймін, білуім мүмкін емес.
  • مَا تُوعَدُونَ — сендерге уәде етілген нәрсе (қиямет, азап).
  • أَمَدًا — белгілі бір мерзім, уақыт шегі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Расул, мына қайта тірілуді жоққа шығарып, азапты уәде етілген нәрсені мойындамай отырған мүшріктерге: мен сендерге уәде етілген азаптың жақын келетінін де, әлде Раббым оған белгілі бір ұзақ мерзім белгілеп қоятынын да білмеймін. Мұны тек Алланың өзі біледі. Менің міндетім — Алланың хабарын жеткізу, ал қашан болатынын белгілеу менің қолымда емес. Ғайыпты білу тек Аллаға тән, Ол өзінің ғайыбын ешкімге ашпайды, тек өзі таңдаған елшісіне ғана білдіреді. Сондықтан пайғамбар тек өзіне уахи етілгенді жеткізеді, ал қияметтің қашан болатынын нақты айту ешбір пенденің қолында емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Алланың ғайыпты жалғыз өзі білетінін, ал пенденің білімі шектеулі екенін көрсетеді. Бұл адамды тәкаппарлықтан сақтап, Аллаға тәуекел етуге тәрбиелейді.
  • Пайғамбардың (с.а.с.) өзі де қияметтің уақытын білмегені — оның шынайы пенде екенін, ал Алланың ғана әл-Ғайыпты білуші екенін дәлелдейді. Бұл исламның таза монотеизмге негізделгенін көрсетеді.
  • Аят адамды сабырлыққа, уақытты Алланың қалауына қалдыруға шақырады. Әр нәрсенің өз мерзімі бар екенін ұғындырады.
  • Қияметтің жақын-алыстығын білуге тырысудың орнына, оған дайындық жасау керектігін еске салады. Бұл адамды жақсылыққа, игі амалдарға ұмтылдырады.
  • Алланың әділдігі мен даналығына сенім арттырады: Ол әр нәрсені өз уақытында жүзеге асырады, еш нәрсе Оның білімінен тыс қалмайды.


📜 Аят 23-27 — Аль-Джинн сүресі

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Мен тек Аллаһтан жіберілгенді әрі Оның тапсырғанын жеткіземін. Енді кім Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келсе, әлбетте, оған Жаһаннам оты бар. Олар онда мәңгі қалады», деп
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Олар өздеріне уәде етілгенді көрген сәтте, кімнің жәрдемшілерінің әлсіз және саны аз екенін біледі
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге уәде етілген нәрсе жақын ба, әлде Раббым оғанұзақ мерзім белгіледі ме, білмеймін», деп
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ол ғайыпты Білуші. Өзінің ғайып еткенін ешкімге білдірмейді
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
тек, Өзі разы болған елшілерге ғана білдіреді . Сонда оның алдынан да, артынан да күзетушілер қорғаушылар қойып қояды
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Джинн 25

Аль-Джинн сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге уәде етілген нәрсе жақын ба, әлде…

Сүресі Аят 25/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers