Jin · 25/28
Tarjima Translit — Jin surasi
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Сизларга ваъда қилинган нарса яқинми ёки Роббим унга узоқ муддат қилганми–билмайман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • إِنْ أَدْرِي – bilmayman.
  • مَا تُوعَدُونَ – sizga vaʼda qilingan narsa (azob va qiyomat).
  • أَمَدًا – muddat, muhlat, uzoq vaqt.

Tafsir:

Ey Muhammad! Siz mushriklarga ayting: “Men sizlarga vaʼda qilingan azob yaqinmi yoki Robbim unga uzoq muddat belgilaganmi, buni bilmayman. Bu haqda ilmi menga berilmagan. Buni faqat Allohning Oʻzi biladi. Uning huzurida barcha narsalarning kalitlari bordir. U xohlasa, azobni tezlashtiradi, xohlasa, kechiktiradi. Ammo men sizlarga shuni aniq aytamanki, bu azob albatta kelgusi va u haqda hech qanday shubha yoʻq. Uning vaqti haqidagi bilim esa faqat Allohga xosdir.”

Bu oyatda Paygʻambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga qiyomat va azobning vaqtini bilish emas, balki uning haqida ogohlantirish va daʼvat qilish topshirilgani bayon qilinmoqda. Chunki bu bilim gʻayb ilmidan boʻlib, uni faqat Alloh biladi. Paygʻambar (sollallohu alayhi va sallam) esa faqat Allohning vahiy qilgan narsalarini aytadi.

Foydalar:

  1. Gʻayb ilmini faqat Alloh biladi. Hech bir inson, hatto Paygʻambar ham, qiyomat va azobning vaqtini bila olmaydi. Bu bizga gʻaybga oid masalalarda faqat Alloh va Uning Rasuli xabar bergan narsalarga ishonish kerakligini oʻrgatadi.
  2. Paygʻambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning rostgoʻyligi va soddaligi – ular hech qachon bilmagan narsalari haqida gapirmaydilar, balki ochiqchasiga “buni bilmayman” deydilar. Bu esa bizga ilmda halollik va rostgoʻylikni oʻrgatadi.
  3. Qiyomat va azobning kelishi muqarrardir. Uning qachonligini bilmasak ham, unga tayyorgarlik koʻrishimiz lozim. Bu bizni doimo yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
  4. Allohning rahmati kengdir – U bandalariga tavba qilishlari uchun muhlat beradi. Bu esa bizga umidsizlikka tushmaslikni va doimo Allohning rahmatidan umidvor boʻlishni oʻrgatadi.


📜 Oyat 23-27 — Jin surasi

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Менинг вазифам, фақат, Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Токи уларга ваъда қилинган нарсани кўрганларида, кимнинг ёрдамчиси заифу, кимнинг сони озлигини ҳам биларлар», деб айт.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Сен: «Сизларга ваъда қилинган нарса яқинми ёки Роббим унга узоқ муддат қилганми–билмайман.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
У ғайбни билувчидир ва ҳеч кимни Ўз ғойбидан хабардор қилмайди.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Магар Ўзи рози бўлган Пайғамбарлар. Албатта Аллоҳ унинг олдидан ҳам, ортидан ҳам кузатиб юрувчи қўйиб қўядир.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Jin 25

Jin surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизларга ваъда қилинган нарса яқинми ёки Роббим унга узоқ…

Sura Oyat 25/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers