جن · 26/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 پښتو
دى عالم الغیب (په غیبو عالم) دى، نو دى په خپلو غیبو باندې هیڅوك نه خبروي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کړه: عَالِمُ الْغَيْبِ (د پټو عالم) – هغه ذات چې له سترګو پټ ټول علم يې لري. فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا (نو هغه په خپل غیب باندې هیڅوک نه خبروي) – یعنې پرته له هغو کسانو چې هغه يې د رسول په توګه غوره کړي وي.

تفسیر: الله تعالیٰ د هر هغه څه عالم دی چې له سترګو پټ دي، که هغه په آسمانونو کې وي، په ځمکه کې وي، یا د انسان په زړه کې وي. هغه ذات چې د غیب علم يې خاص دی، نو هغه پرته له خپل اجازې هیڅوک په خپلو پټو رازونو نه خبروي. دا د الله تعالیٰ د قدرت او علم یوه ښکاره نښه ده چې هغه يواځې هغه چا ته د غیب ځینې برخې ښیي چې د رسول په توګه يې غوره کړي وي، لکه naste پیغمبرانو ته چې د وحی له لارې ځینې پټې خبرې ورښودل شوې دي. خو دا هم د الله په اجازې او حکمت سره وي، نه د هغوی په خپل اختیار. الله تعالیٰ د خپلو رسولانو ساتنه کوي او د هغوی شاته لېږونکي (ملائک) ګماري چې د وحی ساتنه وکړي، ترڅو چې د هغه پیغام په بشپړ ډول خلکو ته ورسېږي.

ای بندګانو! دا حقیقت موږ ته د توحید او د الله تعالیٰ د عظمت یادونه کوي. کله چې موږ پوه شو چې الله تعالیٰ د هر پټ څه عالم دی، نو باید په هغه باندې بشپړ باور ولرو او د هغه په امرونو عمل وکړو. ځکه چې هغه زموږ د زړونو رازونه پېژني، او هغه ذات چې د غیب علم يې خاص دی، هغه به خامخا د خپلو نیکو بندګانو سره مرسته وکړي او د هغوی دعاګانې به قبولوي. نو تاسو د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې هیله ولرئ، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی او د هغوی د عبادت په بدل کې به يې اجر عظیم ورکړي.



📜 آیت 24-28 — سورت جن

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
تر هغه پورې چې كله دوى هغه څه وویني چې له دوى سره يې وعده كولى شي، نو دوى به ژر پوه شي چې د مددګار په لحاظ څوك ډېر كمزورى دى او د شمېر په لحاظ څوك ډېر كم دى
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ته (دوى ته) ووایه: زه نه پوهېږم چې ایا هغه (عذاب) نژدې دى چې تاسو سره يې وعده كولى شي، یا به د ده لپاره زما رب لرې زمانه مقرره كړي
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
دى عالم الغیب (په غیبو عالم) دى، نو دى په خپلو غیبو باندې هیڅوك نه خبروي
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
مګر هغه چې كوم رسول يې خوښ شي، نو بېشكه دغه (الله) د ده په مخ كې او د ده شا ته ساتونكي (څوكيداران) روانوي
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
د دې لپاره چې دى په دې پوه شي چې دوى د خپل رب پېغامونه رسولي دي۔ او ده په هغه څه احاطه كړې ده چې له دوى سره دى او ده هر شى ښه په شمېر سره ساتلى دى
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — جن 26

سورت جن آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى عالم الغیب (په غیبو عالم) دى، نو دى په…

سورت آیت 26/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers