Al-Jinn · 26/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا  ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Sens en Français
[C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • عَالِمُ الْغَيْبِ : Celui qui connaît parfaitement tout ce qui est caché et invisible aux créatures.
  • فَلَا يُظْهِرُ : Il ne dévoile ni ne révèle.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ : Sur ce qui relève de Sa science exclusive de l'invisible.
  • أَحَدًا : Aucune de Ses créatures.

Interprétation du verset :

Allah, gloire à Lui, est l'Unique qui connaît l'invisible dans sa totalité absolue, rien ne Lui échappe de ce qui est caché aux regards et aux esprits. Il est le Seul à détenir cette science, et Il n'accorde à personne, parmi Ses créatures, la connaissance de ce qui relève exclusivement de Son savoir secret. Toutefois, par une faveur spéciale, Il choisit certains de Ses messagers et prophètes, et leur révèle une partie de ce qu'Il veut de l'invisible, selon Sa sagesse, pour les soutenir dans leur mission et attester la véracité de leur message. Cette révélation se fait sous Sa protection divine, avec des anges qui les gardent et les préservent, afin que personne ne puisse s'emparer de ces secrets pour les transmettre aux devins ou aux magiciens. Ainsi, la science de l'invisible reste essentiellement un attribut exclusif d'Allah, et ce qu'Il en dévoile à Ses messagers n'est qu'une exception qu'Il accorde par Sa volonté, et non une connaissance qu'ils acquièrent par eux-mêmes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur de la science divine : Ce verset nous rappelle que la connaissance de l'invisible appartient exclusivement à Allah, ce qui nous incite à Lui faire confiance en toutes circonstances, car Il sait ce que nous ignorons.
  2. La sagesse de la révélation : Allah ne dévoile l'invisible qu'à Ses messagers choisis, ce qui prouve l'authenticité de la prophétie et la véracité des messages divins.
  3. La protection divine des prophètes : Ce verset nous enseigne qu'Allah protège Ses messagers et préserve leurs messages de toute altération, ce qui renforce notre foi en l'intégrité du Coran et de la Sunna.
  4. L'humilité du croyant : Reconnaître que nous ne connaissons pas l'invisible nous pousse à l'humilité et à la soumission totale à la volonté d'Allah, en évitant toute prétention à des connaissances que nous ne possédons pas.
  5. La confiance en l'avenir : Puisque seul Allah connaît l'avenir, le musulman est invité à s'en remettre à Lui, à faire de son mieux dans le présent, et à accepter avec sérénité ce qu'Allah lui réserve, sachant que tout ce qu'Il choisit est pour notre bien.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Al-Jinn

24حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا 
Puis, quand ils verront ce dont on les menaçait, ils sauront lesquels ont les secours les plus faibles et [lesquels] sont les moins nombreux.
25قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا 
Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai.
26عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا 
[C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
27إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدًا 
sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,
28لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا 
afin qu'Il sache s'ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Jinn 26

Sourate Verset 26/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères