Al-Jinn · 26/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 En Español
El Conocedor del No-Visto, a nadie le da acceso a Su No-Visto.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • عَالِمُ الْغَيْبِ: El Conocedor absoluto de lo oculto e invisible, aquello que escapa a la percepción de las criaturas.
  • فَلَا يُظْهِرُ: No descubre, no revela ni muestra.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ: Sobre Su conocimiento de lo oculto, que Le pertenece exclusivamente.
  • أَحَدًا: A nadie de Sus criaturas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma una verdad fundamental sobre la naturaleza del conocimiento divino: Dios, glorificado sea, es el único que conoce plenamente lo oculto, todo aquello que está más allá del alcance de los sentidos y de la razón humana. Nada de lo que sucede en los cielos o en la tierra, ni lo que ocurrirá en el futuro, ni los secretos de los corazones, se escapa de Su conocimiento.

Sin embargo, Dios —en Su infinita sabiduría y misericordia— no comparte este conocimiento con nadie de manera absoluta. Él se reserva el conocimiento completo de lo invisible para Sí mismo, y no revela Sus secretos a ninguna de Sus criaturas, sean ángeles, profetas o seres humanos comunes.

No obstante, hay una excepción sutil que se desprende del contexto: Dios puede revelar algunos aspectos de lo oculto a quienes Él elige como mensajeros, pero esto ocurre únicamente por Su voluntad y dentro de los límites que Él establece. No es que el profeta o el mensajero tenga acceso al conocimiento de lo oculto por mérito propio, sino que Dios le concede, de manera selectiva y limitada, aquello que le sirve para cumplir su misión y confirmar la veracidad de su mensaje. Así, lo que los profetas conocen del futuro o de realidades invisibles es un don divino, no un conocimiento adquirido o inherente.

Esta aleya viene a responder a los incrédulos que preguntaban con desdén sobre el momento del castigo o del Día del Juicio. Dios les aclara que ese conocimiento pertenece exclusivamente a Él, y que ni siquiera Su profeta —la criatura más amada para Él— conoce ese momento, salvo lo que Dios le haya querido mostrar.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La humildad ante el conocimiento divino: Esta aleya nos enseña a reconocer nuestros límites como seres humanos. Por mucho que avance la ciencia y el conocimiento, siempre habrá un ámbito que escapa a nuestra comprensión, y eso debe llevarnos a la humildad y a la sumisión ante Dios.
  2. La confianza en Dios: Al saber que Dios conoce lo oculto y lo visible, el creyente encuentra tranquilidad. No necesita saber cuándo ocurrirá cada cosa; le basta con saber que Dios tiene el control absoluto y que Su plan es perfecto.
  3. La autenticidad de la profecía: El hecho de que los profetas solo conozcan lo que Dios les revela demuestra la sinceridad de su misión. No inventan nada de su propia cuenta, sino que transmiten fielmente lo que reciben de su Señor.
  4. La protección divina de la revelación: Dios no solo revela Su mensaje a los profetas, sino que también lo protege de cualquier distorsión o interferencia. Esto nos da certeza de que el Corán que tenemos hoy es la palabra auténtica de Dios, sin alteraciones.
  5. La sabiduría de no saber el futuro: Si conociéramos el futuro, nuestra vida se llenaría de angustia o de arrogancia. Dios, en Su misericordia, nos ha ocultado lo que vendrá para que vivamos con esperanza, esfuerzo y confianza en Él.
  6. El respeto a los límites: Esta aleya nos invita a no buscar conocimiento en fuentes prohibidas como la adivinación o la astrología, pues nadie conoce lo oculto excepto Dios. El musulmán debe refugiarse en Dios y alejarse de todo aquello que pretenda invadir el territorio exclusivo del conocimiento divino.


📜 Versículo 24-28 — Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Hasta que llegue el momento en que vean lo que se les prometió y sepan quién tiene el más débil auxilio y cuenta con menor número de fuerzas.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Di: No sé si lo que se os promete está cerca o si mi Señor me dará algún plazo más.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
El Conocedor del No-Visto, a nadie le da acceso a Su No-Visto.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
A excepción de aquel mensajero que goza de Su beneplácito.Y es cierto que despliega vigilancia delante y detrás de él
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen y toma en cuenta con detalle cada cosa.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Al-Jinn 26

Sura Al-Jinn Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Conocedor del No-Visto, a nadie le da acceso a…

Sura Versículo 26/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras