అల్-జిన్ · 26/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 తెలుగులో
ఆయనే అగోచర జ్ఞానం గలవాడు, కావున ఆయన అగోచర విషయాలు ఎవ్వడికీ తెలియజేయడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَالِمُ الْغَيْبِ (ఆలిముల్-గైబ్): అదృశ్యాన్ని, అంటే మనుషుల కంటికి గోచరించని, వారి జ్ఞానానికి అందని సమస్త విషయాలను పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
  • فَلَا يُظْهِرُ (ఫలా యుజ్హిరు): అతను బయటపెట్టడు, తెలియజేయడు.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ (అలా గైబిహి): తన అదృశ్య జ్ఞానంపై, తన రహస్య విషయాలపై.
  • أَحَدًا (అహదన్): ఎవరినీ, ఒక్క వ్యక్తిని కూడా.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తానే సమస్త అదృశ్య విషయాలను — మనుషుల కళ్లకు కనిపించని, వారి బుద్ధికి అందని, భవిష్యత్తులో జరగబోయే సంఘటనలను, హృదయాల్లో దాగిన రహస్యాలను — పూర్తిగా ఎరిగినవాడు. ఆయన జ్ఞానంలో ఎటువంటి లోపమూ లేదు, ఏ విషయమూ ఆయనకు గుప్తంగా మిగిలిపోదు.

అయితే ఈ అదృశ్య జ్ఞానాన్ని ఆయన తన సృష్టిలోని ఎవరికీ — ఒక్క వ్యక్తికి కూడా — తన ఇష్టం లేకుండా బయటపెట్టడు. ఈ జ్ఞానం పూర్తిగా ఆయనకే ప్రత్యేకం. ఎవరైనా దైవజ్ఞానులం అని, భవిష్యత్తు తెలుసు అని చెప్పుకుంటే అది అసత్యం; ఎందుకంటే అదృశ్య జ్ఞానాన్ని తెలియజేసే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తాను ఎన్నుకున్న ప్రవక్తలకు మాత్రం, తన ప్రవచనాన్ని నిరూపించడానికి, కొంత సమాచారాన్ని తెలియజేస్తాడు — అది కూడా ఆయన అనుమతితోనే, ఆయన పర్యవేక్షణలోనే జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త అదృశ్య విషయాలను ఎరిగిన సర్వజ్ఞుడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ విశ్వాసం మన హృదయాల్లో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • భవిష్యత్తు తెలుసుకోవాలని జ్యోతిష్యులను, సోదె చెప్పేవారిని ఆశ్రయించే అపోహ నుండి ఈ ఆయత్ మనలను కాపాడుతుంది. అదృశ్య జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడి చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయననే ప్రార్థించాలని, ఆయననే నమ్మాలని గ్రహిస్తాము.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవించి, వారికి కొంత అదృశ్య జ్ఞానాన్ని తెలియజేస్తాడనే విషయం, ప్రవక్తల సత్యత్వాన్ని, వారి ఉన్నత స్థానాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను మరింత ప్రేమతో, గౌరవంతో స్వీకరించేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం ఏమిటంటే: మన జ్ఞానం ఎంత పరిమితమైనదో గ్రహించి, వినయంతో జీవించాలి. తెలియని విషయాల్లో అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, ఆయన జ్ఞానానికి లొంగిపోవాలి — ఇదే నిజమైన విశ్వాసం, నిజమైన ప్రశాంతత.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-జిన్

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
చివరకు వారికి వాగ్దానం చేయబడిన దానిని వారు చూసినప్పుడు, ఎవరి సహాయకులు బలహీనులో, మరెవరి వర్గం సంఖ్యాపరంగా తక్కువో వారికి తెలిసి పోతుంది
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ఇలా అను: మీకు వాగ్దానం చేయబడినది (శిక్ష) సమీపంలోనే రానున్నదో, లేక దాని కొరకు నా ప్రభువు దీర్ఘకాల వ్యవధి నియమించాడో నాకు తెలియదు
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
ఆయనే అగోచర జ్ఞానం గలవాడు, కావున ఆయన అగోచర విషయాలు ఎవ్వడికీ తెలియజేయడు
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
తాను కోరి ఎన్నుకొన్న ప్రవక్తకు తప్ప - ఎందుకంటే, ఆయన నిశ్చయంగా, అతని (ఆ ప్రవక్త) ముందు మరియు వెనుక రక్షకభటులను నియమిస్తాడు
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
వారు, (ప్రవక్తలు) తమ ప్రభువు యొక్క సందేశాలను యథాతథంగా అందజేస్తున్నారని పరిశీలించడానికి. మరియు ఆయన వారి అన్ని విషయాలను పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు ఆయన ప్రతి ఒక్క విషయాన్ని లెక్క పెట్టి ఉంచుతాడు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 26

సూరా అల్-జిన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే అగోచర జ్ఞానం గలవాడు, కావున ఆయన అగోచర విషయాలు ఎవ్వడికీ తెలియజేయడు

సూరా వచనం 26/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers