جن · 26/28
ترجمه آوانگاری — جن
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا  ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 معنای فارسی
او داناى غيب است و غيب خود را بر هيچ كس آشكار نمى‌سازد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عالِمُ الْغَيْبِ: دانای به نهان و پنهانها، آنچه از دیدگان پنهان است.
  • فَلا يُظْهِرُ: پس آشکار نمیکند و اطلاع نمیدهد.
  • عَلَى غَيْبِهِ: بر غیب و نهانِ خودش (آنچه مخصوص به علم اوست).
  • أَحَدًا: هیچکس را.

تفسیر آیه:

خداوند سبحان، دانای مطلق به تمام نهانها و غیبهاست؛ هیچ چیز از علم او پنهان نیست، چه در آسمانها و چه در زمین، چه در گذشته و چه در آینده. او ذاتاً و بهطور کامل بر همه چیز آگاه است و هیچکس از آفریدگانش را بر غیب خودش آگاه نمیکند؛ یعنی آن بخش از غیب که مخصوص به ذات اوست و هیچکس را یارای دستیابی به آن نیست، مانند علم به زمان قیامت، جزئیات سرنوشت نهایی و اسرار پنهان آفرینش. اما خداوند از روی لطف و حکمت، برخی از پیامبران برگزیدهاش را بر بخشی از غیب آگاه میکند و آنچه را برای هدایت بندگان لازم است، از طریق وحی به آنها میآموزد. این اطلاع، به اذن و خواست خود اوست و نه به دلیل اینکه کسی بتواند به ذات غیب الهی دست یابد. او همچنین فرشتگانی را برای محافظت از پیامبران در برابر وسوسههای شیاطین و جن میگمارد تا وحی الهی بهدرستی و بدون تحریف به مردم برسد. بنابراین، علم غیب بهطور کامل و مطلق، تنها ویژه خداوند است و هر کس به هر اندازه از آن آگاه شود، به اذن و اراده اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند دانای مطلق به غیب است و هیچکس، حتی پیامبران، به ذات غیب الهی دسترسی ندارند؛ مگر آنچه را خداوند خود بخواهد و برای هدایت بشر لازم بداند.
  • ایمان به علم غیب خداوند، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که خداوند از همه پنهانها و آشکارها آگاه است و هیچ کاری از او پوشیده نمیماند.
  • این آیه ما را از مراجعه به کاهنان، پیشگویان و مدعیان دروغین علم غیب برحذر میدارد و نشان میدهد که ادعای آگاهی از غیب، جز از طریق وحی الهی، باطل و گمراهکننده است.
  • دانستن اینکه خداوند بر همه چیز احاطه دارد، ما را به تقوا و مراقبت در اعمال دعوت میکند؛ چرا که هیچ عمل کوچک یا بزرگی از دید او پنهان نیست و او به همه چیز آگاه است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — جن

24حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا 
تا آنگاه كه آنچه را به آنها وعده داده بودند بنگرند. پس خواهند دانست چه كسى را ياران ناتوان‌تر و شمار كمتر بوده است.
25قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا 
بگو: من نمى‌دانم كه آيا آن وعده‌اى كه به شما داده‌اند نزديك است، يا پروردگار من براى آن زمانى نهاده است؟
26عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا 
او داناى غيب است و غيب خود را بر هيچ كس آشكار نمى‌سازد،
27إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدًا 
مگر بر آن پيامبرى كه از او خشنود باشد كه براى نگهبانى از او پيش روى و پشت سرش نگهبانى مى‌گمارد،
28لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا 
تا بداند كه آنها پيامهاى پروردگارشان را رسانيده‌اند و خدا به آنچه در نزد آنهاست احاطه دارد و همه چيز را به عدد شمار كرده است.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — جن 26

سوره آیه 26/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید