Al-Jinn · 26/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku nguningani barang kang samar kang ora diweruhi manungsa, lan ora kersa medharake barang kang samar mau marang sawijining wong

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • عَالِمُ الْغَيْبِ (ʿālimul-ghaib): Ingkang mangertos samukawis ingkang kasamaran, inggih menika Allah SWT ingkang ngudaneni sedaya perkawis ingkang ora katingal dening manungsa.
  • فَلَا يُظْهِرُ (falā yuẓhiru): Mula Panjenengané ora ngandharaké, ora ngelairake, ora nuduhake.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ (ʿalā ghaibihī): Marang kersané Panjenengané ingkang kasamaran, inggih menika samukawis ingkang mligi kagungané Allah.
  • أَحَدًا (aḥadan): Siji-sijia wong, sapa waé.

2) Tegesipun ayat:

Allah SWT inggih menika Dzat ingkang Maha Ngudaneni sedaya perkawis ingkang kasamaran. Ora ana satunggal punapa déné setunggal tiyang ingkang saged mangertos perkawis-perkawis ingkang kasamaran punika kajawi kanthi kersané Allah. Allah ora ngandharaké lan ora nuduhake samukawis ingkang kalebet rahasia kagungané Panjenengané dhateng sapa waé, kajawi dhateng tiyang-tiyang ingkang dipunpilih dening Allah, inggih menika para nabi lan rasul. Dhateng para utusan punika Allah paring kawruh babagan sawetara perkawis ingkang kasamaran, minangka bukti lan panguwasa saking Allah piyambak. Dados, ngelmu bab perkawis ingkang kasamaran punika tetep mligi kagungané Allah, lan ora ana setunggal tiyang ingkang saged ngaku-ngaku mangertos tanpa idin saking Allah.

3) Faedah-faedah ingkang saged dipunpendhet:

  • Ayat punika nedahaken bilih ngelmu bab perkawis ingkang kasamaran punika namung kagungané Allah SWT. Mula kita kedah ngakoni lan ngandel kanthi tulus bilih namung Allah ingkang Maha Ngudaneni sedaya perkawis ingkang ora katingal dening kita.
  • Kita dipunajak supados ora gampang percaya dhateng tiyang-tiyang ingkang ngaku saged mangertos masa depan, utawi dhateng dukun lan peramal. Sedaya punika kalebet perkawis ingkang boten leres lan saged ngrusak iman.
  • Kita dipunajak supados langkung cedhak dhateng Allah, amargi namung Panjenengané ingkang ngudaneni sedaya rahasia, kalebet isi manah kita piyambak. Kanthi makaten, kita saged langkung khusyuk lan tawakal dhateng Allah.
  • Ayat punika ugi nedahaken kaluhuran para nabi lan rasul, ingkang dipunparingi kawruh babagan sawetara perkawis ingkang kasamaran minangka mukjizat saking Allah. Punika nedahaken bilih Islam punika agama ingkang leres lan dipunbuktikaken kanthi bukti-bukti ingkang nyata.
  • Kanthi mangerteni ayat punika, kita saged langkung tresna dhateng Al-Qur'an, amargi Al-Qur'an punika kitab ingkang ngandharaken babagan ngelmu lan kawruh ingkang luhur, ingkang saged nuntun kita dhateng dalan ingkang leres lan mberkahi gesang kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 24-28 — Surat Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Nganti padha deleng siksa kang diancamake marang dheweke, banjur bakal padha weruh sapa sing panulunge luwih apes sarta luwih sethithik cacahe
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Dhawuha, "Aku ora weruh siksa kang diancamake marang kowe apa wis cedhak utawa isih lawas kelakone
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Allah iku nguningani barang kang samar kang ora diweruhi manungsa, lan ora kersa medharake barang kang samar mau marang sawijining wong
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Kajaba rasul kang wis diparengake nyumurupi, rasul dijaga (para Malaikat) ana ing ngarep buri lan kiwa tengene
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Supaya Allah nguningani kelawan gumelar yen para Rosul mau temen wis ngundangake dhawuhing Allah Pangerane, kaweruhhing Allah ngalimputi para Rosul kabeh lan bisa nacahake samu barang
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Jinn 26

Surat Al-Jinn Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku nguningani barang kang samar kang ora diweruhi manungsa,…

Surat Ayat 26/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers