Al-Jinn · 26/28
Tradução Transliteração — Surata Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Em Português
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Aquilo que está oculto dos sentidos e da percepção humana, e que somente Allah conhece.
  • Yuẓhir (يُظْهِرُ): Revelar, mostrar ou tornar algo visível.
  • Aḥadan (أَحَدًا): Qualquer pessoa, ninguém em absoluto.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, é o Único Conhecedor de todo o oculto, tanto o que está escondido dos olhos quanto o que está oculto das mentes. Nada Lhe escapa, seja nos céus ou na terra. Devido à Sua perfeita ciência, Ele não revela os Seus segredos ocultos a ninguém dentre a Sua criação, pois isso é uma prerrogativa exclusiva d’Ele. No entanto, por Sua sabedoria e misericórdia, Ele distingue aqueles que escolheu como mensageiros e profetas, revelando-lhes parte desse oculto conforme a Sua vontade, como forma de confirmar a veracidade da sua missão. E, para proteger essa revelação, Ele envia anjos que guardam os mensageiros, impedindo que os demônios se aproximem para roubar algo desse conhecimento e transmiti-lo aos adivinhos. Dessa forma, o Profeta Muhammad ﷺ soube que os mensageiros anteriores estavam na mesma condição que ele, transmitindo a verdade com sinceridade, e que Allah, em Sua ciência abrangente, conhece tudo o que está diante deles e o que está por trás deles, e que Ele enumerou todas as coisas com precisão, nada Lhe escapando.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza da ciência de Allah: Ele conhece o oculto e o visível, o passado e o futuro, e nada Lhe é desconhecido — isso enche o coração do crente de reverência e temor.
  2. A exclusividade do conhecimento do oculto pertence somente a Allah, e isso nos ensina humildade: o ser humano deve reconhecer os seus limites e não pretender saber o que Allah não revelou.
  3. A sabedoria divina em revelar parte do oculto aos mensageiros fortalece a fé na profecia e mostra o cuidado especial de Allah com os Seus enviados.
  4. A proteção divina da revelação contra qualquer adulteração ou interferência dos demônios é uma prova da autenticidade do Alcorão e da mensagem islâmica, o que aumenta a confiança do crente na sua religião.
  5. Esta passagem convida o muçulmano a confiar plenamente em Allah, pois Ele conhece o que é melhor para cada um, mesmo quando o ser humano não percebe — e isso gera tranquilidade e contentamento com o decreto divino.


📜 Versículo 24-28 — Surata Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
(Eles duvidarão) até que, quando se depararem com o que lhes foi prometido, saberão quem tem menos socorredores e quem tem menor número (de aliados).
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Dize-lhes: Ignoro se o que vos tem sido prometido é iminente, ou se o meu Senhor fixou-lhe um término remoto.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Salvo a um mensageiro que tenta escolhido, e faz um grupo de guardas marcharem, na frente e por trás dele,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Para certificar-se de que transmitiu as mensagens do seu Senhor, o Qual abrange tudo quanto os humanos possuem, e que toma conta de tudo.
Al-JinnÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Al-Jinn 26

Surata Al-Jinn Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus…

Surata Versículo 26/28 — Surata Al-Jinn الجن (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jinn Ouvir, Surata Al-Jinn Tradução, Surata Al-Jinn mp3, Surata Al-Jinn pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas