Al-Jinn · 26/28
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Ghayb: Mambo yaliyofichika yasiyojulikana kwa hisi wala akili, ambayo hakuna anayoyajua isipokuwa Mwenyezi Mungu peke Yake.
  • Falā yuẓhiru: Hapana anayeweza kufunuliwa au kuonyeshwa.
  • Aḥadan: Mtu yeyote kati ya viumbe Wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye pekee anayejua mambo yaliyofichika — yale yasiyoonekana kwa macho, yaliyopita, yaliyopo, na yatakayokuja. Hakuna kiumbe yeyote anayeweza kujua hayo mambo kwa njia yake mwenyewe, wala Mwenyezi Mungu hamfunulii mtu yeyote miongoni mwa viumbe Wake siri hizo za ghayb. Hata Mitume na Malaika hawajui ghayb kwa hiari yao wenyewe, bali Mwenyezi Mungu humfunulia Anayemchagua miongoni mwa Mitume Wake mambo fulani ya ghayb kwa utashi Wake, kama alivyowafunulia Mitume wake kabla ya Mtume Muhammad (S.A.W). Hii ni kuthibitisha kwamba Mtume (S.A.W) hakujua wakati wa adhabu ulioahidiwa, wala hakujua mambo ya ghayb, bali alijua tu yale aliyofunuliwa na Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu amejilinda kutokana na kufunuliwa kwa siri Zake kwa yeyote, isipokuwa kwa wale Aliowateua kwa ujumbe Wake, na hata hao hufunuliwa kwao kiasi tu cha kufikisha ujumbe, na hulindwa na Malaika ili wasiingiliwe na mashetani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu — kwamba Yeye ndiye pekee anayejua ghayb, na hii inamfanya muumini kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hivyo humtendea kwa uaminifu na kumcha.
  2. Kujua kwamba hakuna mtu yeyote — hata Mtume — anayejua mambo yaliyofichika isipokuwa kwa kufunuliwa na Mwenyezi Mungu, hivyo ni wajibu kumuamini Mtume (S.A.W) katika yale aliyoyafunuliwa, na si kumzidi katika mambo ya ghayb.
  3. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kufunua baadhi ya ghayb kwa Mitume Wake — kwamba hilo ni kwa maslahi ya ujumbe na kuthibitisha ukweli wa utume wao.
  4. Kujikinga na ushirikina na imani za kishirikina kama vile kuwaamini waganga na watabiri wanaodai kujua mambo yaliyofichika — kwani hii ni dhambi kubwa na kumzulia Mwenyezi Mungu uongo.
  5. Kujenga utulivu wa moyo kwa muumini — kwani anapojua kwamba Mwenyezi Mungu anajua yote na anamlinda, hana haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mambo yasiyojulikana, bali anamkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yake yote.


📜 Aya 24-28 — Sura Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Sema: Sijui kama yapo karibu hayo mnayo ahidiwa, au Mola wangu Mlezi atayawekea muda mrefu.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Isipo kuwa Mtume wake aliye mridhia. Naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Ili Yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa Mola wao Mlezi, na Yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.
Al-JinnFaharasa ya Qurani
28Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Al-Jinn 26

Sura Al-Jinn Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri…

Sura Aya 26/28 — Sura Al-Jinn الجن (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Jinn Sikiliza, Sura Al-Jinn Tafsiri, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema