Аль-Джинн · 26/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— عَالِمُ الْغَيْبِ: Донои ғайб, яъне Худованде, ки аз ҳама чизҳои пинҳон ва ниҳон огоҳ аст.

— فَلَا يُظْهِرُ: Пас ошкор намекунад, нишон намедиҳад.

— عَلَىٰ غَيْبِهِ: Бар ғайби Худ, яъне бар илми пинҳонии хоси худ.

— أَحَدًا: Ҳеҷ касро, ҳеҷ як нафарро.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таборак ва Таоло Донои тамоми ғайб аст. Ҳеҷ чиз аз илми Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ дар осмонҳо бошад, хоҳ дар замин, хоҳ дар дилҳои бандагон. Ӯст, ки аз рӯзҳои оянда, аз қиёмат, аз ҳамаи рози ниҳон огоҳ аст. Ва аз он ҷо, ки илми ғайб махсуси Ӯст, ҳеҷ касро бар он огоҳ намекунад ва ҳеҷ кас ба он дастрасӣ надорад. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки донистани ғайб танҳо кори Худост ва бандагони Ӯ ҳар қадар ҳам олим ва солеҳ бошанд, аз худ чизе аз ғайб намедонанд, магар он чизе, ки Худо ба онҳо биомӯзад ва бихоҳад. Пас ҳар касе, ки даъво кунад, ки ғайбро медонад, даъвои ботил кардааст ва аз роҳи рост дур шудааст. Ин оят инчунин тасаллие барои Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки илми ғайб назди Худост ва онҳо набояд аз надонистани вақти қиёмат ва ғайра ғамгин шаванд, зеро ин кори Худост ва Ӯ ҳаким аст дар он чи пинҳон медорад ва он чи ошкор мекунад.

  1. Фавойиди оят:

— Ин оят бандаро ба тавҳид ва эътиқод ба ягонагии Худо дар сифати илм ҳидоят мекунад, ки ғайбро танҳо Ӯ медонад.

— Моро аз даъвоҳои ботили ғайбдонӣ ва фолбинӣ ва ҷодугарӣ дур медорад, зеро ин корҳо хилофи ақидаи исломӣ мебошанд.

— Дилро ором месозад, ки ҳар чизе, ки ба мо пинҳон аст, назди Худост ва Ӯ ба ҳоли бандагонаш огоҳ аст.

— Моро ба таваккул ва таслим ба Худо даъват мекунад, ки Ӯ донотар аст аз он чи мо намедонем.

— Ин оят исломро ҳамчун дини пок ва тоза муаррифӣ мекунад, ки ақл ва илмро эҳтиром мекунад ва аз хурофот ва даъвоҳои беасос пок аст.



📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Джинн

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
то он гоҳ ки он чиро ба онҳо ваъда дода буданд, бингаранд. Пас хоҳанд донист, чӣ касеро ёрони нотавонтар ва шумори камтар будааст».
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас ошкор намесозад,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 26

Сураи Аль-Джинн Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ донои ғайб аст ва ғайби худро бар ҳеҷ кас…

Сураи Оят 26/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers