அல்-ஜின் · 26/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 தமிழில்
"(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَالِمُ الْغَيْبِ – மறைவானவற்றை அறிந்தவன்.
  • فَلَا يُظْهِرُ – வெளிப்படுத்த மாட்டான்.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ – தனது மறைவான விஷயங்களின் மீது.
  • أَحَدًا – எவரையும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஃஆலா மறைவான அனைத்தையும் அறிந்தவன். வானங்கள், பூமி, இதயங்களில் உள்ள இரகசியங்கள், நிகழப்போகும் சம்பவங்கள் – அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும். அவன் தனது மறைவான விஷயங்களில் எவரையும் உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை; அவன் மட்டுமே அவற்றை அறிந்தவனாக இருக்கிறான். எனினும், அவன் தனது தூதர்களில் தான் விரும்பியவர்களுக்கு, தான் நாடிய அளவுக்கு மறைவான சில விஷயங்களை வெளிப்படுத்துகிறான் – அதுவும் அவர்களின் தூதுத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், மக்களுக்கு வழிகாட்டுவதற்காகவுமே. இந்த வெளிப்படுத்தலின் போது, தூதருக்கு முன்னும் பின்னும் காவலர்களை (வானவர்களை) நியமிக்கிறான்; ஜின்கள் அந்த மறைவான செய்திகளைத் திருடிச் சென்று குறிசொல்லிகளுக்கு (ஜோசியர்களுக்கு) எட்டிப்பார்ப்பதைத் தடுப்பதற்காக. இதன் மூலம், முந்தைய தூதர்களும் இதே நிலையில்தான் இருந்தார்கள் என்பதும், அவர்கள் உண்மையை மட்டுமே சொன்னார்கள் என்பதும் உறுதியாகிறது. அல்லாஹ் தனது கட்டளைகள், தடைகள், சட்டங்கள் – அனைத்தையும் முழுமையாக அறிந்தவன்; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. ஒவ்வொரு பொருளையும் அவன் எண்ணிக்கையில் கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் முழுமையானது; அவன் அறியாதது எதுவுமில்லை. இது விசுவாசியின் இதயத்தில் அவன்மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. மறைவான விஷயங்களை அறியும் உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. எனவே, ஜோசியம், குறிசொல்லுதல், எதிர்காலத்தை அறிய முயல்வது போன்றவை தவறானவை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு மட்டுமே தான் நாடிய அளவுக்கு மறைவான விஷயங்களை வெளிப்படுத்துகிறான். இது தூதர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு சான்றாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு அவனது தூதர்களைச் சூழ்ந்துள்ளது; ஜின்களோ, மனிதர்களோ அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. இது நபி (ஸல்) அவர்களின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம், மனிதன் தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி உலகத்தை ஆராய வேண்டும் என்பதைத் தடுக்கவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின் முன் தன்னைத் தாழ்த்தி, அவனிடம் மட்டுமே சரணடைய வேண்டும் என்பதைக் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஜின்

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) அவர்கள் பார்க்கும் போது, எவருடைய உதவியாளர்கள் மிக பலஹீனமானவர்கள் என்பதையும், எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைந்தவர்கள் என்பதையும் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(நபியே!) நீர் கூறும், "உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருப்பது (அவ்வேதனை) சமீபமா, அல்லது என்னுடைய இறைவன் அதற்குத் தவணை ஏற்படுத்தியிருக்கிறானா என்பதை நான் அறியேன்.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான்.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப் பின்னும் பாதுகாவலர்க(ளான மலக்குக)ளை நிச்சயமாக நடத்தாட்டுகிறான்.
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
"தங்களுடைய இறைவனின் தூதுத்துவச் செய்திகளை, திட்டமாக எடுத்துச் சொல்லிவிட்டார்களா? என்று அறிவதற்காக - இன்னும் அவர்களிடமுள்ளவற்றை அவன் சூழ்ந்தறிந்து கொண்டிருப்பதுடன், அவன் சகல பொருளையும் எண்ணிக்கையால் மட்டுப்படுத்தி இருக்கிறான்."
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 26

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(அவன்தான்) மறைவனாவற்றை அறிந்தவன்; எனவே, தான் மறைத்திருப்பவற்றை அவன் எவருக்கும் வெளியாக்கமாட்டான்.

சூரா வசனம் 26/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers