알-진 · 26/28
번역 로마자 — 장 알-진
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 한국어 의미
하나님만이 보이지 않는 것 을 알 뿐으로 그분은 어느 누구에 게도 그분의 신비를 알려 주지 않 으시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْغَيْبِ: ما غاب عن حواسّ البشر وعلمهم، مما لا سبيل لإدراكه بالطرق العادية.
  • فَلَا يُظْهِرُ: لا يُطلِع ولا يكشف.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ: على ما اختصّ بعلمه من الأمور الغيبية.

التفسير:

الله سبحانه وتعالى هو وحده العليم بكل ما غاب عن الأبصار، وما خفي عن العقول، فلا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء. وهو سبحانه لا يُطلِع أحدًا من خلقه على علم الغيب الذي اختصّ به، بل يبقى علم الغيب محجوبًا عن جميع المخلوقات، فلا يعلم أحدٌ من البشر أو الجن أو الملائكة ما استأثر الله بعلمه من الأمور الغيبية. غير أنه سبحانه يختصّ من يشاء من رسله واصطفاه لرسالته، فيُطلعه على بعض ما يشاء من الغيب، وذلك بوحيٍ منه، مع حفظه من استراق الجن للوحي، ليكون ذلك آيةً على صدقهم وصحة رسالتهم. فالرسل لا يعلمون الغيب بذواتهم، بل بما يُعلمهم الله تعالى إياه، وهذا استثناءٌ من عموم الإخفاء، لا يخرج عن إحاطة الله وعلمه المحيط بكل شيء.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. إثبات كمال علم الله تعالى: الآية تُقرّر أن الله وحده هو العليم بالغيب، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة الكاملة بأن الله يدبّر الأمور بعلمٍ مطلق، فيستسلم لقضائه ويرضى بحكمه.
  2. توحيد الله في العلم: يعلّمنا القرآن أن نُفرد الله تعالى بعلم الغيب، فلا نلجأ إلى العرّافين أو الكهّان أو من يدّعون معرفة الغيب، بل نفوّض أمرنا كلّه إلى الله العليم الحكيم.
  3. كرامة الرسل وصدقهم: في اختصاص الله لرسله بإطلاعهم على بعض الغيب دليلٌ على صدقهم وعلوّ منزلتهم، مما يزيد المؤمن إيمانًا برسالة الأنبياء عليهم السلام.
  4. الطمأنينة في القلوب: عندما يعلم العبد أن الله وحده يعلم الغيب، يهدأ قلبه ولا يقلق على المستقبل، لأنه يعلم أن الله يدبّر له الخير حيث كان، فيعيش مطمئنًا متوكلًا على ربه.
  5. الحثّ على العمل بالظاهر: بما أن الغيب لا يعلمه إلا الله، فإن على المسلم أن يجتهد في العمل بالظاهر من الأعمال الصالحة، ويترك النتائج لله، فهو الذي يعلم العواقب ويقدّرها بحكمته.


📜 절 24-28 — 장 알-진

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
그들은 약속받은 것을 보게 되리니 그때 그들은 누가 더 약한자이며 어느 쪽이 열세인가를 알 게 되리라
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
일러가로되 너희가 약속받은 응벌이 가까이 왔는지 아니면 주 님께서 일정기간 동안 유예하셨는 지 알지 못하노라
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
하나님만이 보이지 않는 것 을 알 뿐으로 그분은 어느 누구에 게도 그분의 신비를 알려 주지 않 으시니라
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
그러나 그분이 선택한 선지 자는 제외로 그분은 한 무리의 수 호자들로 하여금 그의 앞뒤를 행 진케 하시니라
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
하나님은 그들이 주님의 메 세지를 전달하였는지 알고자 하심 이며 또한 그분은 그들과 함께 있 는 모든 신비들을 에워싸고 계시 며 모든 것을 숫자로 기록하시니라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
26

번역 — 알-진 26

장 알-진 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님만이 보이지 않는 것 을 알 뿐으로 그분은 어느 누구에…

장 절 26/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers