سوڕەتی جن — ئایه‌ت 26

وەتە ناوەکان:

• عالِمُ الْغَيْبِ: زانای بە نهێنی و شاراوەیی.
• فَلا يُظْهِرُ: ئاشکرای ناکات و ئاگادار ناکات.
• عَلَى غَيْبِهِ: لەسەر نهێنی و زانینی تایبەت بە خۆی.
• أَحَدًا: هیچ کەسێک.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمانان! خوای گەورە بە تەواوی زانایە بە هەموو نهێنی و شاراوەییەکان، هیچ شتێک لە زانینی ئەو ون نییە، نە لە ئاسمانەکان و نە لە زەویدا، نە لە ڕابردوو و نە لە داهاتوودا. ئەو خوایەی کە زانینی نهێنییەکان بە تەنیا بۆ خۆی تایبەت کردووە، کەسێک لە دروستکراوەکانی ئاگادار ناکات بەو نهێنییانەی کە بە تەنیا خۆی دەیزانێت، بەڵام بەڵێ، بەندە هەڵبژاردەکانی وەک پێغەمبەران، بە ویستی خۆی هەندێک لە نهێنییەکانی بۆ ئاشکرا دەکات بۆ ئەوەی بەیان بکەن بۆ خەڵکی و ڕێنمونیان بکەن بۆ ڕێگای ڕاست.

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە، چونکە خوای گەورە بەهۆی پێغەمبەرەکەیەوە (درودی خوای لێ بێت) هەندێک لە نهێنییەکانی بۆ ئاشکرا کردووین، وەک هاتنی ڕۆژی قیامەت، بەهەشت و دۆزەخ، و هەندێک لە ڕووداوەکانی داهاتوو. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر ڕاستی پێغەمبەرایەتی و دڵنیایی ئێمە لەو بەڵێنانەی کە خوا پێیداوین.

بۆیە ئەی موسڵمان! دەبێت باوەڕی تەواو بە خوا بکەیت و دڵنیابیت کە هەموو ئەو شتانەی کە خوا لە قورئاندا باسی کردووە ڕاستە، و بەو زانینە تایبەتە خواییە متمانە بکەیت، چونکە ئەو زانایە بە هەموو شتێک و هیچ شتێک لە زانینی ئەو ون نییە. جا با ئێمە لە کردەوە چاکەکاندا پێشبڕکێ بکەین و لەو ڕێگایەی کە خوا بۆی دەستنیشان کردووین بڕۆین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا بەهەشتی بەرین و ڕەزامەندی خوای لێ بەدەست بهێنین.