Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- الْغَيْبِ (El-gajb): ono što je skriveno od čulâ i nevidljivo stvorenjima.
- فَلَا يُظْهِرُ (Fe lā juzhiru): pa ne otkriva, ne pokazuje niti upoznaje.
- عَلَىٰ غَيْبِهِ (Alā gajbihi): na Svoje skriveno znanje kojim je isključivo On obuhvaćen.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah je jedini koji u potpunosti poznaje ono što je skriveno od čula i ono što se dešava u nevidljivom svijetu – ništa od toga Njemu nije skriveno, niti išta izmiče Njegovom znanju. On je Taj koji je sam sebi svojstven time što poznaje sve tajne, i On ne otkriva to skriveno znanje nikome od Svojih stvorenja, niti bilo kome daje potpuni uvid u ono što pripada isključivo Njemu. Međutim, On iz Svoje mudrosti odabire neke od Svojih poslanika i vjerovjesnika te ih upoznaje s dijelom onoga što je skriveno, onoliko koliko On želi i koliko je potrebno za prenošenje poslanice. Također, On šalje meleke koji čuvaju poslanike od džina kako bi spriječili da prisluškuju ono što se prenosi s neba i kako to ne bi došaptavali prorocima i vračevima. Ovo potvrđuje da su svi poslanici bili u istom položaju – prenosili su istinu i bili su čuvani od džina, kao što je i Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, bio čuvan. Allahovo znanje obuhvata sve što je kod Njih od propisa i odredbi, vidljivo i skriveno, i On je sve tačno izbrojao i ništa Mu nije nepoznato.
Pouke iz ajeta:
- Allahovo znanje je savršeno i obuhvata sve, vidljivo i nevidljivo, te niko od stvorenja ne može znati ono što je Allah sebi zadržao kao posebnost.
- Ovo nas uči poniznosti pred Allahom – priznajemo da je naše znanje ograničeno i da samo Allah zna ono što je skriveno, što nas odvraća od nagađanja o budućnosti i od obraćanja vračevima i proricateljima.
- Ajet nas također upućuje na povjerenje u Allaha i Njegovu mudrost – On otkriva od Svojih tajni onoliko koliko je potrebno Svojim odabranim poslanicima, što potvrđuje istinitost poslanica i vjerovjesništva.
- Ovo je poziv da se oslonimo na Allaha u svim našim poslovima, jer On zna ono što mi ne znamo, i da budemo zadovoljni Njegovom odredbom, znajući da je sve što On čini u skladu sa savršenom mudrošću.
📜 Ajet 24-28 — Sura El-Džinn
Prijevod — El-Džinn 26
Sura El-Džinn Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On tajne zna i On tajne Svoje ne otkriva nikome,Sura Ajet 26/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








