Al-Jinn · 26/28
Salin Transliterasyon — Surah Al-Jinn
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ۝٢٦
Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
📖 Sa Filipino
Siya lamang ang lubos na nakakatalastas ng Al-Ghaib (mga nakalingid at Kabilang Buhay) at hindi Niya ipinahahayag sa kaninuman ang Kanyang Ghaib (lihim at nakalingid)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عَالِمُ الْغَيْبِ – Ang Nakaaalam sa mga hindi nakikita (mga bagay na lingid sa kaalaman ng mga nilalang).
  • فَلَا يُظْهِرُ – Kaya hindi Niya inihahayag o ipinapaalam.
  • عَلَىٰ غَيْبِهِ – Sa Kanyang nalalamang mga lihim na Kanya lamang nalalaman.
  • أَحَدًا – Kaninuman sa Kanyang mga nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – ang Kataas-taasan – ay ang tanging Nakaaalam sa lahat ng mga bagay na lingid at hindi nakikita ng mga mata, maging ito man ay nakaraan, kasalukuyan, o hinaharap. Walang anumang nalilingid sa Kanya, maging ito man ay nasa kalawakan, sa kalaliman ng lupa, o sa mga puso ng mga tao. Dahil sa Kanyang ganap na kaalaman, hindi Niya inihahayag ang Kanyang mga lihim na ito sa kaninuman sa Kanyang mga nilalang, sapagkat ang kaalamang ito ay natatangi lamang sa Kanya. Subalit may isang pagbubukod: yaong mga pinili Niya mula sa Kanyang mga propeta at sugo, sapagkat Kanyang inihahayag sa kanila ang ilang bahagi ng Kanyang mga lihim ayon sa Kanyang karunungan, bilang patunay ng kanilang pagiging totoo at upang maiparating nila ang mensahe sa kanilang mga pamayanan. At upang mapangalagaan ang mga lihim na ito, nagtalaga Siya ng mga anghel na nagbabantay sa mga propeta mula sa harapan at likuran, upang walang sinumang demonyo o jinn ang makapagnakaw ng mga ito at maiparating sa mga manghuhula o mangkukulam. Sa gayon, ang kaalaman sa mga lihim ay nananatiling natatangi sa Allah, at ang Kanyang mga propeta ay tumatanggap lamang ng mga ipinahayag sa kanila ayon sa Kanyang kalooban.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng ganap na pagtitiwala kay Allah, sapagkat Siya lamang ang nakaaalam sa mga bagay na hindi natin nakikita, kaya hindi tayo dapat mag-alala sa hinaharap, bagkus ay manalig sa Kanyang karunungan at plano.
  2. Ipinapakita nito ang kadakilaan ng mga propeta, sapagkat sila ay mga pinagkakatiwalaang tagapagdala ng mensahe, at ang kanilang kaalaman sa mga lihim ay kaloob lamang mula sa Allah bilang patunay ng kanilang katotohanan.
  3. Nagbibigay ito ng babala laban sa pagpunta sa mga manghuhula, mangkukulam, at mga nag-aangkin ng kaalaman sa hinaharap, sapagkat ang mga ito ay mga sinungaling at ang kanilang kaalaman ay hango sa mga demonyo, hindi sa katotohanan.
  4. Pinatatatag nito ang pananampalataya ng isang Muslim sa ganap na kaalaman ng Allah, na nag-uudyok sa kanya na maging maingat sa kanyang mga gawain, sapagkat alam niyang ang lahat ng kanyang ginagawa ay nakikita at nalalaman ng Allah.
  5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso, sapagkat ang Allah na nakaaalam sa lahat ng lihim ay Siyang namamahala sa mga gawain ng Kanyang mga lingkod nang may ganap na karunungan at katarungan.


📜 Talata 24-28 — Surah Al-Jinn

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Hanggang sa sumapit ang Araw na itatambad (sa harap ng kanilang mga mata) ang bagay na sa kanila ay ipinangako (na kanilang pinag-aalinlanganan), ay mapag- aalaman nila kung sino ang mahina (sa kanyang) kapanalig (kawaksi) at walang halaga sa (karamihan) ng bilang
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Ipagbadya ( O Muhammad ): “Hindi ko nababatid kung ang kaparusahan na ipinangako sa inyo ay nalalapit na, o kung ang Panginoon ay magtatakda roon sa matagal pang panahon.”
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Siya lamang ang lubos na nakakatalastas ng Al-Ghaib (mga nakalingid at Kabilang Buhay) at hindi Niya ipinahahayag sa kaninuman ang Kanyang Ghaib (lihim at nakalingid)
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Maliban sa isang Tagapagbalita (sa sangkatauhan) na Kanyang hinirang (Siya ay nagpapahayag sa kanya sa Kanyang nais), at nagtalaga Siya ng pangkat ng tagapagbantay (mga anghel) upang manguna sa kanyang harapan at kanyang likuran
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
Siya [Allah] ang nangangalaga sa kanila [mga Tagapagbalita]), hanggang sa Kanyang mamalas na katotohanang ipinahayag nila (mga Tagapagbalita) ang Kapahayagan (Tagubilin) ng kanilang Panginoon. At Kanyang nilulukuban ang lahat ng nasa kanilang (paghahawak), at Siya ang naghahawak sa pagsusulit ng lahat ng bagay (alalaong baga, lubos Niyang batid ang ganap na bilang ng bawat bagay). siyA nA nABABAlutAn ng kAsuutAn
Al-JinnTalaan ng Quran
28Talata
MeccanRevelation
26Talata

Salin — Al-Jinn 26

Surah Al-Jinn Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya lamang ang lubos na nakakatalastas ng Al-Ghaib (mga nakalingid…

Surah Talata 26/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jinn Pakinggan, Surah Al-Jinn Salin, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Talata 24–28. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers