Al-Jinn · 7/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ظَنُّوا - mereka menyangka / mereka mengira
  • لَن يَبْعَثَ - tidak akan membangkitkan / tidak akan mengutus

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita satu pengakuan jujur daripada kalangan jin apabila mereka mendengar al-Quran yang dibacakan oleh Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: "Bahawa sesungguhnya sebahagian daripada kami (jin) dahulunya menyangka sebagaimana kamu (wahai manusia yang kafir) juga menyangka, bahawa Allah SWT tidak akan membangkitkan sesiapa pun selepas kematian."

Ini adalah satu pengakuan yang sangat penting! Golongan jin yang dahulunya berkongsi keyakinan yang salah dengan manusia yang kafir - iaitu kepercayaan bahawa tiada kehidupan selepas mati, tiada hari kebangkitan, dan tiada hari pembalasan - akhirnya tersedar daripada kesilapan mereka setelah mendengar ayat-ayat suci al-Quran.

Mereka sedar bahawa sangkaan itu adalah satu kesilapan yang amat besar. Allah SWT yang menciptakan manusia dan jin dari tiada kepada ada, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan mereka semula selepas kematian. Hari kebangkitan itu pasti akan berlaku, dan setiap amalan akan dihisab dengan penuh keadilan.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, renungkanlah! Jika jin yang dahulunya ingkar itu akhirnya beriman setelah mendengar al-Quran, maka apakah alasan kita untuk terus leka dan lalai? Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyangka bahawa tiada kehidupan selepas mati. Sesungguhnya kematian itu bukanlah pengakhiran segala-galanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bersedia menghadapi hari pembalasan. Setiap amalan kita di dunia ini, sama ada yang kecil mahupun yang besar, akan diperhitungkan oleh Allah SWT. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa bertaubat atas segala dosa yang telah kita lakukan. Janganlah kita menyesal di kemudian hari, kerana penyesalan itu tidak akan memberi manfaat lagi.

Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan keimanan yang teguh, serta menjauhkan kita daripada sangkaan-sangkaan yang batil. Aamiin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
`Dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
`Dan bahawa sesungguhnya adalah (amat salah perbuatan) beberapa orang dari manusia, menjaga dan melindungi dirinya dengan meminta pertolongan kepada ketua-ketua golongan jin, kerana dengan permintaan itu mereka menjadikan golongan jin bertambah sombong dan jahat.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
`Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa Allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang Rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
`Dan bahawa sesungguhnya kami telah berusaha mencari berita langit, lalu kami dapati langit itu penuh dengan pengawal-pengawal yang sangat kuat kawalannya, dan (dengan rejaman-rejaman) api yang menyala.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
`Padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 7

Surah Al-Jinn Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu…

Surah Ayat 7/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda