Surah Al-Muzzammil — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• Wa zar nī : Ka bar ni da su, wato ka daina damuwa da su, kuma ka dogara gare Ni.
• Al-mukadhdhibīn : Waɗanda suke ƙaryata ayoyin Allah da Manzonsa.
• Ūlī al-na‘mah : Masu ɗanɗanon ni’ima da jin daɗin rayuwar duniya, waɗanda suka shagala da abin duniya suka manta da sakon gaskiya.
• Wa mahhilhum : Ka jinkirta musu, ka ba su ɗan lokaci.
• Qalīlan : Kaɗan, wato ɗan lokaci mai gajarta.

Fassarar Aya:

Ya Manzon Allah, ka bar ni da waɗanda suke ƙaryata gaskiya, waɗanda suke cikin jin daɗin duniya da ni’imarta, kuma kada ka damu da su ko ka yi baƙin ciki saboda cutarwarsu. Ka dogara gare Ni, domin Ni ne zan yi musu ladabtarwa da azaba. Ka jinkirta musu ɗan lokaci kaɗan kawai, har lokacin azabarsu ya zo, domin ba za su tsira ba. Wannan jinkiri ba shi ne nuna rahama a gare su ba, sai dai don cika hukuncin Allah da ya riga ya ƙaddara. Bayan wannan ɗan lokaci kaɗan, sai azaba ta kama su ba zato ba tsammani, kamar yadda ya faru da su a yaƙin Badar, inda manyansu suka halaka.

Fa’idodin Aya:

1. Nuna cewa Allah ne Mai kare Manzonsa, kuma shi ne zai rama wa maƙiyan addini, don haka ba a buƙatar ɗan adam ya damu da ramuwa da kansa.
2. Jin daɗin duniya da ni’imarta ba su zama dalilin tsira daga azabar Allah ba, kuma ba su kare mutum daga hukuncin Sa.
3. A cikin aikin wa’azi da hidimar addini, dole ne mutum ya kasance da haƙuri da dogaro ga Allah, kuma kada ya yanke ƙauna idan ya ga masu ƙaryatawa suna cikin jin daɗi.
4. Jinkirin azaba ga masu laifi ba ya nufin an bar su, sai dai yana daga cikin hikimar Allah, wanda ke ba su dama su tuba, amma idan suka ci gaba da ƙaryatawa, to azabar za ta zo musu ba tare da wani gargaɗi ba.
5. Aya tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah a duk harkokinsu, kuma su san cewa nasara tana zuwa ne bayan haƙuri da jimrewa.