সূরা আল-মুজ্জাম্মিল — আয়াত 11

শব্দার্থ:

• وَذَرْنِي: আমাকে ছেড়ে দাও, অর্থাৎ তাদের ব্যাপারটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
• الْمُكَذِّبِينَ: যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে (আয়াত ও রাসূলকে)।
• أُولِي النَّعْمَةِ: যারা ভোগ-বিলাস ও প্রাচুর্যে নিমজ্জিত।
• وَمَهِّلْهُمْ: তাদের অবকাশ দাও, সময় দাও।
• قَلِيلًا: অল্প কিছু সময়।

তাফসীর:

হে নবী! যারা তোমার উপর নাজিলকৃত আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করে এবং দুনিয়ার ভোগ-বিলাস, ধন-সম্পদ ও বিলাসিতায় মত্ত রয়েছে, তাদের ব্যাপারে তুমি চিন্তা করো না। তাদের হিসাব-নিকাশ ও শাস্তির দায়িত্ব আমার উপর ছেড়ে দাও। তুমি তাদের সাথে বিতর্কে জড়িয়ে পড়ো না এবং তাদের অপরাধের শাস্তি ত্বরান্বিত করার জন্য ব্যস্ত হয়ো না। আমি নিজেই তাদের সাথে মোকাবিলা করব। আর তাদেরকে অল্প কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দাও। এই অবকাশ বেশি দীর্ঘ নয়; বরং তা অত্যন্ত স্বল্প। যখন নির্ধারিত সময় আসবে, তখন আমার শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করবে। প্রকৃতপক্ষে এই ইঙ্গিতেই তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে যে, তাদের এই বিলাসিতা ও শক্তি তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। অতঃপর অল্প সময়ের মধ্যেই বদর যুদ্ধে তাদের নেতারা নিহত হয় এবং তারা চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের শিকার হয়।

ফায়দা:

1. নবী ও মুমিনদের কর্তব্য হলো, সত্য প্রচারের পর যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে তাদের ব্যাপারে আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাদের শাস্তির অপেক্ষা করা; নিজে হতাশ বা চিন্তিত না হওয়া।
2. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও প্রাচুর্য আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না; বরং কখনো কখনো এটি ধীরে ধীরে শাস্তিরই অংশ হয়ে দাঁড়ায়।
3. আল্লাহর পক্ষ থেকে অবকাশ পাওয়া তার অনুগ্রহ নয়; বরং এটি একটি সুযোগ, যা কাজে লাগালে মুক্তি, আর অন্যথায় শাস্তি আরও কঠোর হয়।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয় এবং নিশ্চয়তা দেয় যে, সত্যের পক্ষে আল্লাহই যথেষ্ট।