Surah Al-Muzzammil — Ayat 11

Makna Perkataan:

• وَذَرْنِي - Biarkanlah Aku (urus mereka), janganlah engkau (wahai Rasulullah) bersusah hati dan bersedih memikirkan mereka.
• الْمُكَذِّبِينَ - Orang-orang yang mendustakan ayat-ayat dan risalah Allah.
• أُولِي النَّعْمَةِ - Pemilik kenikmatan dan kemewahan hidup di dunia; mereka yang dilimpahi kesenangan dan kekayaan.
• وَمَهِّلْهُمْ - Berilah mereka tangguh dan tempoh.
• قَلِيلًا - Masa yang singkat sahaja, tidak lama.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, janganlah engkau bersedih dan bersusah hati terhadap tipu daya serta keingkaran mereka. Biarkanlah Aku sahaja yang menguruskan orang-orang yang mendustakan kebenaran itu — mereka yang tenggelam dalam kenikmatan dunia, kemewahan harta, dan kesenangan hidup yang melalaikan mereka daripada mengingati Allah. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan, dan Aku tidak akan membiarkan mereka begitu sahaja.

Allah memerintahkan Nabi-Nya agar tidak menyibukkan fikiran dengan mereka, kerana urusan pembalasan itu adalah hak Allah semata-mata. Kemudian Allah berfirman: "Berilah mereka tempoh yang singkat" — iaitu tangguhkanlah azab ke atas mereka buat seketika, sehingga sampai masa yang telah ditetapkan. Maka tidak lama selepas itu, mereka ditimpa azab dan kebinasaan — sebahagian mereka terbunuh dalam Perang Badar, dan sebahagian lagi ditimpakan pelbagai bala bencana.

Ayat ini mengandungi ancaman yang amat keras kepada kaum musyrik Quraisy yang mendustakan Rasulullah ﷺ, walaupun mereka diberikan kenikmatan dunia yang melimpah ruah. Ia juga menjadi penghibur buat Rasulullah ﷺ dan kaum mukminin, bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa kenikmatan dunia yang melimpah bukanlah tanda keredhaan Allah. Ramai orang yang diberi kesenangan dan kemewahan, tetapi sebenarnya mereka sedang diuji dan diberi tempoh sebelum datangnya azab. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan orang-orang yang ingkar, dan janganlah kita bersedih apabila melihat mereka bergembira dengan kesenangan dunia, kerana akhirat itu lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang bertakwa.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan agar kita sentiasa bersyukur atas nikmat Allah, tidak leka dengan dunia, dan sentiasa yakin bahawa janji Allah itu benar. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.