ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล — อายะฮฺ 11

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَذَرْنِي: ปล่อยฉันเถิด หมายถึง ปล่อยให้ฉันจัดการกับพวกเขาเอง
• الْمُكَذِّبِينَ: พวกที่ปฏิเสธต่ออายะฮ์ (โองการ) ของอัลลอฮ์
• أُولِي النَّعْمَةِ: พวกที่มีความสุขสำราญและความมั่งคั่งในโลกดุนยา
• وَمَهِّلْهُمْ: จงผ่อนปรนให้พวกเขา จงประวิงเวลาให้พวกเขา
• قَلِيلًا: เพียงเล็กน้อย หรือช่วงเวลาสั้น ๆ

การตีความ (ตัฟซีร):

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงปล่อยฉันเถิด และจงอย่ายุ่งเกี่ยวกับพวกที่ปฏิเสธต่อโองการของฉัน ซึ่งพวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับความสุขสำราญและความมั่งคั่งในโลกดุนยา จงอย่าได้เป็นทุกข์กังวลกับพวกเขา และจงมอบหมายเรื่องของพวกเขาให้ฉันจัดการเถิด และจงผ่อนปรนให้พวกเขาอีกเพียงเล็กน้อย จนกว่าจะถึงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการลงโทษพวกเขา ซึ่งมันจะมาถึงอย่างแน่นอน และมันก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ เมื่อพวกเขาถูกสังหารในสมรภูมิบัดร์ในเวลาต่อมา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้คุ้มครองและจัดการกับศัตรูของศาสนา พระองค์ทรงรู้เวลาที่เหมาะสมที่สุดในการลงโทษพวกเขา ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่จำเป็นต้องวิตกกังวลหรือแก้แค้นด้วยตนเอง
2. ความมั่งคั่งและความสุขสำราญในโลกดุนยาไม่ใช่เครื่องหมายของการได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เสมอไป แต่อาจเป็นการทดสอบและการผ่อนผันที่นำไปสู่การลงโทษในที่สุด
3. การผ่อนผันของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธนั้นเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น ไม่ใช่การละเลย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรอดทนและอย่าด่วนตัดสิน
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือ อย่ายึดติดกับความสุขทางโลกจนลืมการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก เพราะความสุขทางโลกนั้นเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและอาจเป็นเหตุแห่งความหายนะได้
5. การมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่อัลลอฮ์ และการปล่อยวางจากสิ่งที่เราไม่สามารถจัดการได้ เป็นหัวใจสำคัญของความสงบใจและความสำเร็จของผู้ศรัทธา