Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 11

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haa ɓura faamde nder ndee aaya:

• "وَذَرْنِي": Accu lam, woppu lam.
• "الْمُكَذِّبِينَ": ɓen fennooɓe (fennooɓe Aayeeje Alla e Nulaaɗo Makko on).
• "أُولِي النَّعْمَةِ": jom en neema, ɓen wonɓe e neema e dakamme aduna.
• "وَمَهِّلْهُمْ": toppit ɓe, hokku ɓe dumunna.
• "قَلِيلًا": seeɗa, ɓuri ɗuuɗude wonaa juutde.

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'a Nulaaɗo Makko on yo woppu fennooɓe ɓen wonɓe e neema e dakamme aduna ɗee, wata o suno sabu maɓɓe, wata o hulu e fennugol maɓɓe ngal, kono yo o accu ɓe e juuɗe Alla. Alla no hokkata ɓe dumunna seeɗa tan, ɓe njooɗoo e neema maɓɓe ndee, ɓe njekka weltaare maɓɓe ndee, amma ɗum wonaa duumiiɗum. Dumunna seeɗa oo ɓe ndokkaa ɗum ko fii yo ɓe tuubu, walla yo hujja nden timmu e maɓɓe. So dumunna maɓɓe nden timmii, lepte Alla ɗen arata e maɓɓe, tawi gooto foolataa Alla. Ko ɗum woni kadi ko waɗi nde ɓe mbaraa ka Badri, tawi ɓe laatinoke yimɓe cemmbinɓe e aduna.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Aaya ndee no holliri wonnde Alla ko O jaajɗo e fennooɓe ɓen, O hokkata ɓe dumunna kono O accataa ɓe.
• No waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗu muñal e fennooɓe ɓen, wata ɓe suno, sabu Alla ko O toppitiiɗo fiyaaku maɓɓe.
• Neema e dakamme aduna ɗee wonaa maande welayee Alla, tawi ko ɗum jarriboore.
• Dumunna aduna oo fof ko seeɗa, so nanndinaa e laakara, ko ɗum waɗi yo neɗɗo heña e mun.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no jaabtata tooñooɓe ɓen, hay so tawi ko ɓe cemmbinɓe e aduna.
• No ɗaɓɓira gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuubu, sabu dumunna tuubugol ngol no ɓadii, wata ɓe ñifu haa lepte ɗen arata e maɓɓe.
• No holliri wonnde Alla ko O haqqilɗo e fiyaaku Makko, O waɗataa huunde tawa ko e tooñe.