Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَذَرْنِي (wadharnī): Fi mí sílẹ̀, pa mí tì, jẹ́ kí èmi nìkan ṣe ojúṣe wọn.
• الْمُكَذِّبِينَ (al-mukadhdhibīn): Àwọn tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́, àwọn tí wọ́n ń sọ pé irọ́ ni.
• أُولِي النَّعْمَةِ (ulī an-na'mah): Àwọn tí wọ́n ní ọrọ̀ àti ìgbádùn ayé, àwọn onítẹ̀lọ́rùn.
• وَمَهِّلْهُمْ (wa mahhilhum): Fún wọn ní ààyè, lọ́ wọ́n lọ́nà, dúró de wọn.
• قَلِيلًا (qalīlan): Díẹ̀, kúkúrú, fún àkókò kéré.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé kí ó fi àwọn tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́ tí wọ́n sì ń gbádùn ọrọ̀ ayé yìí sílẹ̀ fún Òun, kí ó má ṣe dààmú ara rẹ̀ nípa wọn, kí ó sì má ṣe gbìyànjú láti gbẹ̀san lọ́wọ́ wọn. Kí ó dúró de wọn fún àkókò díẹ̀ kúkúrú, nítorí ìjìyà wọn ń bọ̀, wọn kò sì ní pẹ́. Àwọn ògbólógbòó onítẹ̀lọ́rùn tí wọ́n ń gbádùn ayé yìí ni wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́, ṣùgbọ́n ìgbádùn wọn kò ní pẹ́, ọjọ́ ìkádìí wọn súnmọ́. Nítorí náà, kí Ànábì má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wọn dààmú òun, kí ó sì fi wọ́n lé Allah lọ́wọ́, nítorí ìkádìí wọn yóò dé ní àkókò tí a ti yàn, kò sì ní pẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùdájọ́ òtítọ́, ó sì ń dúró de àwọn aláìgbọràn pẹ̀lú sùúrù, ṣùgbọ́n kò ní fi wọ́n sílẹ̀ láìjẹ̀bi.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ àti ìgbádùn ayé tàn wá jẹ́, nítorí pé kò pẹ́ tí yóò tán.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé àwọn aláìgbọràn kò ní gbádùn ayé wọn títí láé, ìjìyà wọn ń bọ̀.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtùnú àti ìrètí, nítorí pé Allah kò gbàgbé àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọn.
• Ó kọ́ wa pé kí a fi ọ̀ràn wa lé Allah lọ́wọ́, kí a sì ní sùúrù, nítorí pé àkókò Allah dára jù.