Al-Muzzammil · 11/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ۝١١
Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na`mati wa mahhilhum qaleelaa
📖 Sens en Français
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَذَرْنِي : Laisse-moi (ô Messager) ; c’est-à-dire : ne t’occupe pas d’eux, confie-moi leur sort.
  • الْمُكَذِّبِينَ : Ceux qui traitent de mensonge les versets et les signes d’Allah.
  • أُولِي النَّعْمَةِ : Ceux qui jouissent des délices et des biens abondants de la vie d’ici-bas.
  • وَمَهِّلْهُمْ : Accorde-leur un délai, ne te hâte pas de demander leur châtiment.
  • قَلِيلًا : Un temps court, car leur fin est proche.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, ne te préoccupe pas de ceux qui traitent de mensonge les versets d’Allah et qui vivent dans l’opulence et le luxe de ce monde. Laisse leur affaire à Allah, car Il est capable de les saisir. Accorde-leur un court délai, car leur châtiment viendra inévitablement, soit par la mort, soit par la défaite et l’humiliation. Ce délai n’est que de courte durée, et ils verront bientôt ce qui les attend. Leur puissance et leurs richesses ne les protégeront en rien contre la décision d’Allah.

Leçons et enseignements :

  • Le croyant ne doit pas se laisser troubler par l’opulence des mécréants ni par leur persistance dans le mensonge ; il doit s’en remettre à Allah, qui est le Maître de toute chose.
  • La jouissance des biens de ce monde n’est pas une preuve de la faveur divine, mais peut être un répit temporaire qui précède un châtiment douloureux.
  • La patience et la confiance en Allah sont des armes puissantes pour le croyant face aux épreuves et aux provocations des ennemis de la vérité.
  • Le délai accordé par Allah aux injustes est une miséricorde qui leur laisse la possibilité de se repentir, mais il est limité ; il ne faut donc pas se laisser tromper par ce répit.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Al-Muzzammil

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Al-Muzzammil 11

Sourate Al-Muzzammil Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui…

Sourate Verset 11/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères