披衣的人章 · 11/20
翻译 音译 — 章 披衣的人章
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ۝١١
Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na`mati wa mahhilhum qaleelaa
📖 中文意思
你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧!你稍稍地宽待他们吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿وَذَرْنِي﴾: اتركني وخلّني، أي: لا تشغل بالك بهم، وكل أمرهم إليّ.
  • ﴿الْمُكَذِّبِينَ﴾: الذين يكذبون بآيات الله ورسوله.
  • ﴿أُولِي النَّعْمَةِ﴾: أصحاب التنعيم والترف في الدنيا، أي: أهل الغنى والرفاهية.
  • ﴿وَمَهِّلْهُمْ﴾: أمهلهم وأنظرهم ولا تستعجل لهم بالعذاب.
  • ﴿قَلِيلًا﴾: زمنًا يسيرًا، أي: فترة قصيرة.

التفسير الكامل:

يا أيها النبي الكريم، لا تحزن ولا تبالِ بأمر هؤلاء المكذبين الذين كذّبوا بآيات الله، وهم أصحاب النعيم والترف في الدنيا، قد ألهتهم الملذات والشهوات عن الحق. فدعهم وشأنهم، وكل أمرهم إلى الله وحده، فهو القادر على الانتقام منهم، وهو أحكم الحاكمين. وقد أمهلهم الله مهلة قصيرة، وأجّل عذابهم إلى أجلٍ محدد، فلم يلبثوا إلا قليلًا حتى نزل بهم العذاب الذي كانوا به يستهزئون، فكانت عاقبتهم الهلاك والدمار.

هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، وتسلية للنبي ﷺ، فالله يخبره أن العذاب آتٍ لا محالة، وأن هؤلاء المكذبين مهما تمتعوا بالنعيم فلن يطول بهم الأمد. وفي هذا عبرة لكل من يرى أهل الباطل في رغد من العيش، فيظن أنهم على حق، فالحقيقة أن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أجلهم لم يستأخروا ساعة ولا يستقدمون.

أيها المؤمن، لا تغترّ بزينة الدنيا الفانية، ولا تحسد أهل الباطل على ما أوتوا من متاع، فما عند الله خير وأبقى، والآخرة خير للذين اتقوا. واعلم أن نصر الله قريب، وأن عاقبة الصبر والتقوى هي الفلاح في الدنيا والآخرة. فتمسّك بدينك، واثبت على الحق، فالعاقبة للمتقين، وسيجعل الله لك من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا.



📜 节 9-13 — 章 披衣的人章

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
他是东方和西方的主,除他之外,绝无应受崇拜的,故你应当以他为监护者。
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
你应当忍受他们所说的谰言,而温和地退避他们。
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧!你稍稍地宽待他们吧!
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
我那里确有沉重的镣和强烈的火,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
有噎人的食物,和痛苦的刑罚。
披衣的人章章节索引
20
MeccanRevelation
11

翻译 — 披衣的人章 11

章 披衣的人章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧!你稍稍地宽待他们吧!

章 节 11/20 — 章 披衣的人章 المزمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 披衣的人章 聆听, 章 披衣的人章 翻译, 章 披衣的人章 mp3, 章 披衣的人章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们