Аль-Муззаммиль · 11/20
Аударма Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүресі
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ۝١١
Wa zarnee walmukaz zibeena ulin na`mati wa mahhilhum qaleelaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі өтірік санаушы дәулет иелерін Маған қалдырып, оларға біраз уақыт бер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَذَرْنِي: Мені өзіме қалдыр, менімен олардың арасына түспе.
  • الْمُكَذِّبِينَ: Құдайдың аяттарын, пайғамбарды жалғанға шығарушылар.
  • أُولِي النَّعْمَةِ: Дүниеде байлық-бақытқа, рахат-ләззатқа кенелгендер.
  • وَمَهِّلْهُمْ: Оларға уақыт бер, асықпа, кідірт.
  • قَلِيلًا: Аз ғана уақыт, қысқа мерзім.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) жұбаныш беріп, имансыздардың, әсіресе дүние байлығына масаттанып, шындықты жалғанға шығарып жүргендердің ісіне көңіл бөлмеуді бұйырады. Оларға деген жазаны Алланың өзіне тапсыру керектігін, оларға берілген байлық пен рахаттың уақытша екенін ескертеді. «Мені олармен қалдыр» деген сөз — олардың жазасын Алланың әділдігімен шешетінін білдіреді. Сондай-ақ, оларға берілген мұрсат өте қысқа — бұл дүние өмірінің өтпелі екенін, ақыреттегі есептің сөзсіз келетінін көрсетеді. Тарихи деректерге қарағанда, бұл аяттағы ескертуден кейін көп ұзамай, Бәдір шайқасында сол мазақтаушылар мен менсінбеушілер үлкен жеңіліске ұшырады. Бұл — Алланың уәдесінің сөзсіз орындалатынының айғағы.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, күнәкарлардың жазасын кешіктірсе де, мүлде ұмытпайды.
  • Дүние байлығы мен рахаты адамды адастырмауы керек; ол — сынақ қана.
  • Шындықты жалғанға шығарушыларға асықпай, сабыр ету — мүміннің әдебі.
  • Қиындық көргенде, әділетсіздікке тап болғанда, Аллаға тәуекел етіп, Оның әділ үкіміне сену керек.
  • Бұл аят мүміндерге Алланың құдіреті мен әділдігіне деген сенімді нығайтып, Исламға деген ықыласты арттырады.


📜 Аят 9-13 — Аль-Муззаммиль сүресі

9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
Ол шығыс пен батыстың Раббысы. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сондықтан Оны Қамқоршы етіп ал
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Олардың серік қатушылардың айтып жатқандарына сабыр ет және оларды сыпайы түрде тәрк ет
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Әрі өтірік санаушы дәулет иелерін Маған қалдырып, оларға біраз уақыт бер
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
әрі өңештен өтпейтін тамақ және күйзелтуші азап бар
Аль-МуззаммильҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Муззаммиль 11

Аль-Муззаммиль сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өтірік санаушы дәулет иелерін Маған қалдырып, оларға біраз уақыт…

Сүресі Аят 11/20 — Аль-Муззаммиль сүресі المزمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муззаммиль сүресі Тыңда, Аль-Муззаммиль сүресі Аударма, Аль-Муззаммиль сүресі mp3, Аль-Муззаммиль сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers