スーラ アル・ムッザンミル — 節 12

語句の意味：

• أَنكَالًا（アンカール）：重い鎖・枷（かせ）。複数形で、首や手足にはめられる重い拘束具を指す。
• جَحِيمًا（ジャヒーム）：激しく燃え盛る地獄の火。

解釈：

この節で、アッラーは、真理を拒否し、預言者（彼の上にアッラーの平安と祝福あれ）を嘲笑し、その教えに背いた者たちに対して、厳粛な警告を発しています。アッラーはこう仰せられます：「実に、われわれの御許には、彼らのために重い鎖と、激しく燃え盛る地獄の火が用意されている。」

すなわち、彼らは来世において、逃れることのできない重い枷で縛られ、その身を灼熱の業火に投じられるのです。この「重い鎖」とは、四肢を拘束する物理的な枷であると同時に、彼らが現世で固執した頑迷さと不信仰の結果として、魂までもが束縛されることを示しています。そして「燃え盛る火」とは、彼らの罪に対する応報として、痛みと苦しみが際限なく続く業火を指します。

この節は、現世での一時的な力や富に慢心し、アッラーの御言葉を軽んじる者たちへの、厳しくも明確な警告です。彼らが現世でどれほど得意げに振る舞おうとも、来世においてはこのような屈辱と責め苦が待っているという現実を突きつけています。

導きとなる教訓：

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. アッラーの報いは確実であること：現世での行いが、どれほど遅れようとも、またどれほど隠されていようとも、アッラーの御許では完全に記録され、来世において必ず報いられます。不正や不信仰が成功しているように見えても、それは一時的なものに過ぎません。
2. 慢心と高慢の危険性：富や権力、知識などに慢心し、アッラーの教えに背くことは、最終的に自らを破滅に導くことを忘れてはなりません。真の成功とは、アッラーの御満足を得ることにあります。
3. 信仰者としての謙虚さ：この警告を聞いた信仰者は、自らの行いを振り返り、アッラーの罰を恐れつつ、その慈悲にすがる謙虚さを持つべきです。恐れと希望の間で、常にアッラーの道に立ち返る努力が求められます。
4. 現世の誘惑からの戒め：現世の快楽や欲望に溺れることなく、永遠の来世に備えて、善行に励み、禁じられたことを避ける生活を心がけることが、真の知恵であることを教えられます。