Аль-Муззаммиль · 12/20
Аударма Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүресі
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 Қазақ тілінде
Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ لَدَيْنَا — расында, біздің қасымызда, яғни Алланың құзырында дайын тұр.
  • أَنكَالًا — ауыр кісендер, адамды ұстап, қозғалуға мүмкіндік бермейтін ауыр шынжырлар мен бұғаулар.
  • جَحِيمًا — тұтанып тұрған, қатты қызған тозақ оты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күнінде қарсыласқандар мен күнәкарларды күтіп тұрған азапты ескертеді. Ол былай дейді: расында, Біздің қасымызда олар үшін ауыр кісендер мен бұғаулар дайын. Олар сол кісендермен байланып, қозғала алмай қалады. Сондай-ақ оларды күтіп тұрған қатты тұтанып тұрған тозақ оты бар. Бұл от оларды шарпып, күйдіреді. Бұл — Алланың әділ үкімінің бір көрінісі: дүниеде Аллаға қарсы шығып, пайғамбарларды өтірікке шығарғандар үшін ақыретте осындай ауыр жаза дайындалған. Аяттағы «Біздің қасымызда» деген сөз азаптың сөзсіз болатынын және одан қашу мүмкін еместігін білдіреді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды дүниедегі бейқамдықтан оятып, ақыреттегі жауапкершілікті ойлауға шақырады.
  • Алланың әділдігі — күнәкарлар жазасыз қалмайды, ал тақуалар үшін бұл азаптан құтылу жолы бар екенін білдіреді.
  • Ислам — адамды қорқытып қана қоймай, саналы өмірге, жақсылыққа және тәубеге шақыратын дін. Бұл аят арқылы адам Алланың рақымына сыйынып, тозақ азабынан сақтануға ұмтылады.
  • Құранның әрбір аяты — адамзатқа берілген ескерту әрі нұсқау. Оны оқып, ойлану — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді.


📜 Аят 10-14 — Аль-Муззаммиль сүресі

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Олардың серік қатушылардың айтып жатқандарына сабыр ет және оларды сыпайы түрде тәрк ет
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Әрі өтірік санаушы дәулет иелерін Маған қалдырып, оларға біраз уақыт бер
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
әрі өңештен өтпейтін тамақ және күйзелтуші азап бар
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Ол күні жер мен таулар тітірейді де таулар сусымалы құм төбелерге айналады
Аль-МуззаммильҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Муззаммиль 12

Аль-Муззаммиль сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Бізде бұғаулар және Жахим бар

Сүресі Аят 12/20 — Аль-Муззаммиль сүресі المزمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муззаммиль сүресі Тыңда, Аль-Муззаммиль сүресі Аударма, Аль-Муззаммиль сүресі mp3, Аль-Муззаммиль сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers