Аль-Муззаммиль · 12/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 Татарча
Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әнкал — авыр богаулар, кытлыклар (күплек сан, берлектә "никл" — богау, кысу).
  • Җәхим — ялкынланган, каты яна торган ут, Җәһәннәмнең бер исеме.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккәдәге мөшрикләргә, аеруча аятьләрне ялганга санаучыларга һәм пәйгамбәргә каршы чыгучыларга каты вәгыйть бирә. Ул әйтә: "Безнең яныбызда, ягъни Ахирәттә, алар өчен әзерләнгән авыр богаулар һәм кысулар бар". Бу богаулар аларның кулларын, аякларын һәм муеннарын бәйләп, аларны хәрәкәтсез калдырачак. Моннан тыш, аларны ялкынлы ут — Җәһәннәм көтә. Бу ут бик каты яна, аның ялкыны тәнең тиресен аша үтеп, сөякләргә барып ирешәчәк. Әлеге ике ґәзаб — авыр богаулар һәм ялкынлы ут — аларның имансызлыклары һәм гөнаһлары өчен гадел җәза булачак. Аятьнең дәвамында (киләсе аятьләрдә) тагын да авыррак ґәзаблар телгә алына: йоткылыкка ябыша торган азык һәм рәнҗетүче ґәзаб. Бу — Аллаһының кодрәте һәм ґәзабының чынлыгы хакында иңдерү, мөшрикләрнең үзләрен ирекле санауларына җавап.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм бик каты — бу аять мөэминнәрне Аллаһыдан куркуга һәм аның әмерләрен үтәүгә өнди.
  • Кеше гөнаһларының нәтиҗәсе — Ахирәттәге ґәзаб, шуңа күрә бүгенге тормышта тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  • Аллаһының вәгыйте — рәхмәтле бәндәләр өчен куркыныч түгел, ә гөнаһлыларны төзәтүче искәртү; бу — Аллаһының бәндәләренә карата рәхмәте, чөнки ул аларны алдан кисәтә.
  • Мөэмин кеше бу аятьне укыгач, Аллаһының ґәзабыннан саклану өчен аның рәхмәтенә таянырга һәм Коръән юлыннан барырга тиеш.


📜 Аять 10-14 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән!
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир!
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Дәхи тамакка утыра торган яман ашамлыклар һәм рәнҗеткүче ґәзаб бардыр.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар.
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 12

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр.

Сүрәсе Аять 12/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers