Sura Al-Muzzammil — Werset 12

Znaczenie słów:

• Ankāl (أَنْكَال) – ciężkie kajdany, łańcuchy i pęta, którymi skrępowane będą ciała grzeszników.
• Jaḥīm (جَحِيم) – ogień rozpalony do najwyższego stopnia, który przenika ciała i pali je bezlitośnie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Sprawiedliwy – oznajmia, że dla tych, którzy odrzucają prawdę i trwają w grzechach, przygotowane są w życiu ostatecznym straszliwe kary. Po pierwsze, czekają na nich ciężkie kajdany i łańcuchy, którymi zostaną skute ich ręce i nogi, uniemożliwiając im jakąkolwiek ucieczkę lub obronę. Po drugie, czeka ich płonący ogień – jaḥīm – który jest jedną z nazw piekła, oznaczającą ogień o skrajnej temperaturze, przenikający do głębi ciał i trawiący je bez końca. Te dwie kary są ze sobą powiązane: skuci kajdanami grzesznicy nie będą mogli uciec przed ogniem, który ich pochłonie. Werset ten jest ostrzeżeniem dla tych, którzy lekceważą nakazy Boga i Jego Posłańca (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), a jednocześnie zapowiedzią, że sprawiedliwość Boża dosięgnie każdego, kto świadomie wybiera zło.

Korzyści i wnioski:

1. Werset ten ukazuje, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy – nie pozostawia złych czynów bez odpowiedzi, a Jego kara jest dostosowana do ciężaru przewinień.
2. Przypomina o realności życia ostatecznego i o tym, że doczesne przyjemności nie są celem samym w sobie – prawdziwy sukces to uniknięcie kary i zdobycie zadowolenia Boga.
3. Zachęca do pokuty i powrotu na prostą drogę, zanim będzie za późno – gdyż miłosierdzie Boga jest ogromne dla tych, którzy żałują przed śmiercią.
4. Uczy pokory i bojaźni przed Bogiem, co prowadzi do powstrzymywania się od grzechów i dążenia do dobra w każdej sytuacji.
5. Werset ten wzmacnia wiarę w to, że żadna niesprawiedliwość nie ujdzie uwadze Boga – a to daje pocieszenie tym, którzy doświadczają krzywdy od innych ludzi.