Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّ (ìnna): Dájú-dájú, lóòótọ́.
• لَدَيْنَا (ladaynā): Ní ọ̀dọ̀ Wa, níbi Wa.
• أَنكَالًا (ankālan): Àwọn ẹ̀wọ̀n tí ó wúwo, tí ó ń di ènìyàn mú lágbára.
• جَحِيمًا (jaḥīman): Iná tí ń jó gbígbóná janjan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Lóòótọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí Ọlọ́run àti sí Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, ní Àkókò Ìkẹyìn, àwa ni a ti pèsè àwọn ẹ̀wọ̀n tí ó wúwo fún wọn, tí yóò dè wọ́n mú, tí wọn kò sì lè sá àsálà. Bákan náà, a ti pèsè iná tí ń jó gbígbóná janjan fún wọn, tí yóò jóni, tí yóò sì dà wọ́n lóró láìní ìparí. Èyí ni ìyà tí ó ń dúró de àwọn aláìgbọ́ràn ní ọ̀run àárín, níbi tí wọn kò ní rí ààbò kankan, tí wọn kò sì ní rí olùrànlọ́wọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí a ń fi àṣedájú ṣeré; ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìdájọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí búburú. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìwà rere kò ní ṣègbé.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọ́ràn: Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà búburú àti àìgbọ́ràn sí Ọlọ́run ní ààyè láti ronú, kí wọ́n sì yí padà kí ó tó pẹ́. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́.
3. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìyà: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í fẹ́ kí ènìyàn ṣègbé; ó ń pè wá sí ọ̀nà ìgbàlà. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ àyọkà yìí yára tọ̀ ọ́nà tòótọ́, kí ó sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà á là ní ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.
4. Ìdánilójú pé Ọlọ́run ń ṣàkóso ohun gbogbo: Ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni pé Ọlọ́run ni ó ni gbogbo ohun, ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ṣe àìgbọ́ràn, kí ó má sì bẹ̀rù ẹnikẹ́ni mìíràn ju Ọlọ́run lọ.
5. Ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Bí àyọkà yìí ti ń kìlọ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni ó ń fúnni ní ìrètí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Ọlọ́run, tí ó sì gbà á gbọ́, yóò rí àánú àti ìdáríjì. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń pè sí ìyípadà àti ìgbàlà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìparun.