Al-Muzzammil · 12/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنكَالًا: Belenggu atau rantai besi yang sangat berat yang digunakan untuk mengikat kaki dan tangan.
  • جَحِيمًا: Api yang menyala-nyala dengan sangat panas lagi membakar.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya di sisi Kami, di akhirat kelak, telah tersedia azab yang amat pedih bagi mereka yang mendustakan kebenaran dan berpaling daripada perintah Allah. Azab tersebut berupa belenggu-belenggu besi yang sangat berat yang akan mengikat tubuh mereka, serta api Jahim yang menyala-nyala dengan dahsyatnya, membakar seluruh tubuh mereka tanpa ampun.

Ayat ini merupakan ancaman yang amat tegas daripada Allah SWT kepada orang-orang kafir yang menentang Rasulullah SAW dan mendustakan al-Quran. Mereka yang dahulunya sombong dan enggan menerima kebenaran, kelak akan dihinakan dengan belenggu yang berat dan dibakar dalam api yang tidak pernah padam. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang memilih kesesatan daripada petunjuk, dan memilih kemurkaan Allah daripada keredhaan-Nya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah sejenak betapa dahsyatnya azab yang Allah sediakan bagi orang-orang yang ingkar. Belenggu yang berat itu bukan sekadar besi yang mengikat, tetapi ia adalah simbol kehinaan dan kehilangan kebebasan selama-lamanya. Manakala api Jahim pula bukan api dunia yang kita kenali, tetapi ia adalah api yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, yang panasnya tidak terbayangkan oleh akal kita.

Oleh itu, marilah kita berlindung kepada Allah daripada azab-Nya yang pedih ini. Jadikanlah ayat ini sebagai peringatan untuk kita sentiasa berada di atas jalan yang benar, mentaati perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, tetapi Dia juga Maha Keras hukuman-Nya bagi mereka yang sengaja melanggar batas-batas-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang dijauhkan daripada belenggu dan api Jahim, serta dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Muzzammil

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Dan biarkanlah Aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan neraka yang menjulang-julang,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 12

Surah Al-Muzzammil Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana sesungguhnya di sisi Kami disediakan (untuk mereka) belenggu-belenggu dan…

Surah Ayat 12/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda