مزمل · 12/20
ترجمه آوانگاری — مزمل
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 معنای فارسی
نزد ماست بندهاى گران و دوزخ،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَنکالًا: قیدهای سنگین و بندهای گران که بر گردن و دست و پای مجرمان بسته میشود.
  • جَحیمًا: آتش سوزان و شعلهور که بسیار داغ و سوزاننده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به کسانی که آیات او را تکذیب میکنند و در برابر پیامبرش میایستند، هشدار میدهد که در آخرت عذاب سختی در انتظارشان است. در نزد ما قیدهای سنگین و بندهای گرانی است که بر آنان بسته میشود و آنان را به زنجیر میکشد، و آتشی سوزان و شعلهور که در آن میسوزند و هیچ راه گریزی از آن ندارند. این عذاب، نتیجهی تکذیب و سرکشی آنان در دنیاست و هیچ کس نمیتواند آنان را از این عذاب نجات دهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه یادآور عدالت الهی است؛ خداوند نه ستم میکند و نه کسی را بدون دلیل عذاب میکند، بلکه این نتیجهی اعمال خود انسانهاست که به آنان میرسد.
  • ترس از عذاب الهی، انسان را به سوی اطاعت و بندگی سوق میدهد و او را از گناه و سرکشی بازمیدارد.
  • شناخت عظمت و قدرت خداوند، انسان را متواضع میکند و او را به فکر کردن دربارهی عاقبت کارهایش وامیدارد.
  • این هشدار، نشانهی رحمت الهی است که پیش از وقوع عذاب، بندگان را آگاه میکند تا شاید به راه راست بازگردند و از عذاب نجات یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — مزمل

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
و بر آنچه مى‌گويند صبر كن و به وجهى پسنديده از ايشان دورى جوى.
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
تكذيب كنندگان صاحب نعمت را به من واگذار. و اندكى مهلتشان ده.
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
نزد ماست بندهاى گران و دوزخ،
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
و طعامى گلوگير و عذابى دردآور.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
روزى كه زمين و كوه‌ها به لرزه آيند و كوه‌ها تپه‌اى از ريگ روان گردند.
مزملفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — مزمل 12

سوره مزمل آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نزد ماست بندهاى گران و دوزخ،

سوره آیه 12/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید